Sunan Abi Dawud، حدیث 1234
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - كَانَ إِذَا سَافَرَ سَارَ بَعْدَ مَا تَغْرُبُ الشَّمْسُ حَتَّى تَكَادَ أَنْ تُظْلِمَ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَتَعَشَّى ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْتَحِلُ وَيَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ وَرَوَى أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ وَيَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهُ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور ابن المثنیٰ نے حدیث بیان کی — اور یہ ابن المثنیٰ کے الفاظ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی — ابن المثنیٰ نے کہا — انہوں نے فرمایا: مجھے عبداللہ بن محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب نے خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ علی رضی اللہ عنہ جب سفر کرتے تو غروب آفتاب کے بعد چلتے رہتے یہاں تک کہ اندھیرا ہونے لگتا، پھر اترتے اور مغرب کی نماز پڑھتے، پھر اپنا کھانا منگواتے اور کھاتے، پھر عشاء کی نماز پڑھتے اور پھر روانہ ہو جاتے اور فرماتے:
"رسول اللہ ﷺ ایسا ہی کیا کرتے تھے۔" عثمان نے عبداللہ بن محمد بن عمر بن علی سے روایت کی: میں نے ابو داؤد کو یہ کہتے سنا کہ اسامہ بن زید نے حفص بن عبیداللہ یعنی انس بن مالک کے بیٹے سے روایت کی کہ انس دونوں نمازیں جمع کر لیتے جب شفق غائب ہو جاتی اور کہتے: "نبی ﷺ ایسا ہی کیا کرتے تھے۔" اور زہری کی انس سے نبی ﷺ والی روایت بھی اسی طرح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے سفر کے دوران مغرب کی نماز کو تقریباً اندھیرا ہونے تک مؤخر کیا۔
غروبِ آفتاب کے بعد فرض نماز۔
رات کی فرض نماز۔
غروبِ آفتاب کے بعد آسمان پر باقی رہنے والی روشنی جو بتدریج ختم ہو جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر مغرب اور عشاء کو جمع کر سکتا ہے: علی نے مغرب ادا کی، کھانا کھایا اور پھر سفر جاری رکھنے سے پہلے عشاء پڑھی۔ انس کی روایت میں شفق کے غائب ہونے کو وقت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سفر میں نمازیں جمع کرنے کی شرائط اور ترجیحات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس رخصت کی تائید کرتی ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر مسافر نمازیں جمع کرے۔
- مسافر سفر کے حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے اپنی نمازوں کا اہتمام کر سکتا ہے۔
- جو شخص مغرب اور عشاء جمع کرے، وہ پہلے مغرب اور پھر عشاء ادا کرے۔
- اگر نمازیں جمع کرنے کی شرائط کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔