نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1233

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ابی اسحاق نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ روانہ ہوئے، تو آپ ﷺ واپس مدینہ پہنچنے تک دو رکعت نماز پڑھتے رہے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ نے وہاں کچھ عرصہ قیام فرمایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہم نے وہاں دس دن قیام کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ میں دس دن قیام کے دوران بھی نماز قصر ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

نماز قصر کرنا

سفر کے دوران چار رکعت والی نمازیں دو رکعت ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مکہ میں قیام کے دوران نمازِ سفر قصر کی، اگرچہ یہ قیام دس دن کا تھا۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ مسافر کتنے دن تک قصر کر سکتا ہے: حنفی مذہب میں عموماً پندرہ دن کی حد بیان کی جاتی ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب میں دوسری مدتوں اور شرائط پر بحث کی گئی ہے۔ یہ روایت اس بحث میں ایک اہم دلیل ہے، لیکن تنہا ہر سفری صورتِ حال کے تمام احکام متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق معلوم کریں کہ کن نمازوں میں قصر کیا جا سکتا ہے اور اسے عملی طور پر کیسے ادا کرنا ہے۔
  2. سفر کے دوران نماز کے اوقات کا خیال رکھیں اور وقت پر نماز ادا کریں، خواہ آپ اپنی منزل پر قیام ہی کیوں نہ کر رہے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔