طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 124

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن فضل حرانی نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو ازہر مغیرہ بن فروہ اور یزید بن ابی مالک نے بیان کیا کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کے سامنے اسی طرح وضو کیا جس طرح انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تھا۔ جب وہ سر کے مسح پر پہنچے تو ایک چلو پانی لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ سے تھام کر سر کے درمیانی حصے پر رکھا یہاں تک کہ پانی ٹپکنے لگا یا قریب تھا کہ ٹپک پڑے۔ پھر انہوں نے سر کے اگلے حصے سے پچھلے حصے کی طرف اور پچھلے حصے سے اگلے حصے کی طرف مسح کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ بیان کرتے ہیں کہ وضو کے دوران نبی ﷺ نے اپنے سر کا مسح کیسے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض اعمال سے پہلے کرتے ہیں۔

اپنے سر کا مسح کیا

وضو کے حصے کے طور پر گیلے ہاتھ سر پر پھیرا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں سر کا مسح کیا جاتا ہے، اور روایت اس کے ایک طریقے کو بیان کرتی ہے: سامنے سے پیچھے کی طرف اور پھر واپس۔ سر کے کتنے حصے کا مسح لازم ہے، اس کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ بیان پورے سر کے مسح کی تائید کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایات میں بیان کردہ طریقوں کا غور سے مطالعہ اور عمل کرکے وضو سیکھیں۔
  2. سر کا مسح کرتے وقت بیان کردہ حرکت، یعنی سامنے سے پیچھے اور پھر واپس، کا خیال رکھیں۔
  3. دوسروں کو عمل واضح طور پر کرکے دکھائیں، جیسے معاویہ نے لوگوں کے سامنے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔