Sunan Abi Dawud، حدیث 1279
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود اور مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم عائشہ رضی اللہ عنہا پر گواہی دیتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ پر کوئی دن نہیں گزرتا تھا مگر یہ کہ آپ عصر کی نماز کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ کے مطابق، نبی ﷺ عصر کے بعد روزانہ دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔
فرض دوپہر کی نماز جو غروبِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں عصر کے بعد نفل نمازیں پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ عائشہؓ کی بیان کردہ دو رکعتیں نبی ﷺ کے ایک خاص اور مستقل معمول سے متعلق ہیں؛ فقہی مذاہب ان کے صحیح اطلاق اور اس وقت فوت شدہ نمازوں کی قضا کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت عصر کے بعد نفل نمازیں شروع کرنے کی عمومی دعوت نہیں ہے۔
- نفل عبادت کا ایسا معمول اپنائیں جو قابلِ عمل ہو اور اس پر پابندی سے قائم رہیں۔
- اپنے روزمرہ معمول میں نفل نماز شامل کرنے سے پہلے نماز کے اوقات کے احکام اور استثناؤں کو جانیں۔
- مختلف روایات کو ایک ساتھ سمجھیں اور عملی مسائل میں معتبر علماء کی تشریحات پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ان اوقات سے متعلق ہے جن میں نماز ادا کی جاتی ہے یا جن میں نماز سے اجتناب کیا جاتا ہے، اور عصر کے بعد نماز کے مسئلے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)اس میں عائشہؓ ان نمازوں کا بیان کرتی ہیں جو نبی ﷺ باقاعدگی سے ادا کرتے تھے؛ یہ روایات مل کر آپ ﷺ کی مستقل عبادت کو نمایاں کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔