Sunan Abi Dawud، حدیث 1293
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کبھی چاشت کی نماز نہیں پڑھی، حالانکہ میں اسے پڑھتی ہوں۔ اور بے شک رسول اللہ ﷺ کسی عمل کو ترک کر دیتے تھے حالانکہ آپ ﷺ اسے کرنا پسند فرماتے تھے، صرف اس ڈر سے کہ لوگ اس پر عمل کرنے لگیں اور پھر وہ ان پر فرض کر دیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نمازِ ضحیٰ ادا کرتی تھیں، اگرچہ نبی ﷺ اسے ہمیشہ ادا نہیں کرتے تھے۔
ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
ایک لازم دینی فریضے کے طور پر عائد ہونا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ ضحیٰ نفلی ہے اور اسے ہمیشہ ادا نہ کرنا اس کے ناپسندیدہ ہونے کی دلیل نہیں۔ نبی ﷺ کبھی اپنی امت پر شفقت کرتے ہوئے کسی پسندیدہ نفلی عمل کو ترک فرما دیتے تھے، تاکہ لوگ اسے فرض نہ سمجھیں۔ عائشہؓ کا عمل ظاہر کرتا ہے کہ مسلمان یہ نفلی نمازیں ادا کر سکتے ہیں؛ فقہی مذاہب نمازِ ضحیٰ کو مستحب مانتے ہیں، اگرچہ اس کے استحباب کے درست درجے اور باقاعدگی کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں۔
- نفلی نمازوں کو اپنے معمول میں شامل کریں، مگر دوسروں کے سامنے انہیں فرض کے طور پر پیش نہ کریں۔
- دوسروں کی استطاعت کا خیال رکھیں اور دینی عمل کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
- کسی مستحب عمل کو صرف اس وجہ سے ناپسندیدہ نہ سمجھیں کہ نبی ﷺ اسے ہمیشہ ادا نہیں کرتے تھے۔
اس روایت میں بھی عائشہؓ سے نمازِ ضحیٰ کے بارے میں پوچھا جاتا ہے؛ یہ نبی ﷺ کے عمل سے متعلق مختلف روایات کے تناظر میں ان کے بیان کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1291 (Sahih)یہ روایت بھی اس بات سے بحث کرتی ہے کہ نبی ﷺ نمازِ ضحیٰ ادا کرتے تھے یا نہیں، اس لیے مختلف بیانات کا تقابل کرنے میں متعلقہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔