نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1296

راوی: Al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  8. 8الْمُطَّلِبِ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے عبد ربہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے انس بن ابی انس سے، انہوں نے عبداللہ بن نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے مطلب سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نماز دو دو رکعت ہے؛ یہ کہ تم ہر دو رکعت پر تشہد پڑھو، اپنی حاجت و مسکنت ظاہر کرو، اپنے ہاتھ اٹھاؤ اور کہو: اے اللہ! اے اللہ! پس جو شخص ایسا نہ کرے تو اس کی نماز نامکمل ہے۔" امام ابو داؤد سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ دو دو رکعت ہوگی؟ تو انہوں نے فرمایا: اگر چاہو تو دو دو رکعت پڑھو اور اگر چاہو تو چار چار رکعت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں عاجزی مطلوب ہے، لیکن یہ روایت ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
tashahhud

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔

rak‘ah

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

khidaj

نامکمل یا ناقص؛ یہاں متن میں یہ لفظ ایسی نماز کے لیے آیا ہے جو کامل نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد کے قول میں ذکر ہے کہ تہجد کی نماز دو یا چار رکعت پڑھی جا سکتی ہے۔ ہاتھ اٹھانے اور «اے اللہ» کہنے کے بارے میں منقول الفاظ، روایت کے ضعیف درجے کی وجہ سے، وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنتے۔ تہجد کی نماز جوڑوں کی صورت میں ادا کرنے کے بارے میں ابن عمرؓ کی صحیح روایت بنیادی دلیل ہے؛ نماز کے متعین طریقوں کا جائزہ بھی مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کی تشریحات کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز توجہ اور عاجزی کے ساتھ ادا کریں، اور اس ضعیف روایت کو وجوب کی دلیل نہ بنائیں۔
  2. تہجد کی نماز جوڑوں میں پڑھیں اور نماز کے طریقے کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں۔
  3. اللہ سے خلوص کے ساتھ مدد مانگیں اور نماز کے ان طریقوں تک محدود رہیں جن کی مضبوط دلائل سے تصدیق ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔