Sunan Abi Dawud، حدیث 13
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو سنا، وہ ابان بن صالح سے، وہ مجاہد سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے ہمیں پیشاب کرتے وقت قبلہ رخ ہونے سے منع فرمایا تھا۔ پھر میں نے آپ ﷺ کی وفات سے ایک سال پہلے آپ کو قبلہ رخ ہو کر (پیشاب کرتے) دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر ممانعت اور نبی ﷺ کے بعد کے ایک عمل، دونوں کا ذکر کرتے ہیں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
چہرہ کعبہ کی سمت کرکے کھڑا ہونا۔
علما اس روایت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں پیشاب اور قضائے حاجت کے وقت قبلے سے رخ پھیرنے کی ہدایت ہے۔ وہ کھلی جگہ اور آڑ والی جگہ کے فرق، نیز ممانعت اور جابر کے بعد کے مشاہدے، دونوں کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی اطلاق میں مختلف ہیں؛ بہرحال، متن قبلے کے احترام اور حالات کو ملحوظ رکھنے کی تاکید کرتا ہے۔
- بیت الخلا میں، اگر جگہ کی ترتیب اجازت دے، تو ایسی حالت اختیار کریں کہ آپ کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔
- شرعی احکام سے متعلق روایات کو باہم ملا کر سمجھیں اور ان حالات کو مدنظر رکھیں جن پر علما گفتگو کرتے ہیں۔
- روزمرہ کے معاملات میں بھی نماز کی سمت کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔