Sunan Abi Dawud، حدیث 12
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، عبداللہ بن عمر سے، جنہوں نے فرمایا: میں گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دو اینٹوں پر بیت المقدس کی طرف رخ کر کے حاجت براری کرتے ہوئے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کو قضائے حاجت کرتے ہوئے دیکھا کہ آپ کا رخ بیت المقدس کی طرف تھا۔
یروشلم؛ یہاں اس سمت کی طرف اشارہ ہے جس کی جانب نبی ﷺ رخ کیے ہوئے تھے۔
پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے ایک مہذب تعبیر۔
دو اینٹیں جن پر نبی ﷺ بیٹھے تھے۔
علما اس روایت کو قضائے حاجت کے وقت نماز کی سمت سے رخ پھیرنے سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کھلی جگہ اور پردے والی جگہ کے احکام میں بلا تفریق یکسانیت نہیں: بہت سے فقہا عمارت کے اندر اس کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ کھلی جگہ میں قبلے کی سمت سے بچنے کی ہدایت کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس ہدایت کے درست الفاظ اور اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- قضائے حاجت کے وقت پردے کا اہتمام کریں اور دوسروں کو اپنا جسم دیکھنے سے بچائیں۔
- قضائے حاجت کی جگہ منتخب کرتے ہوئے نماز کی سمت سے متعلق قابلِ عمل ہدایات پر عمل کریں۔
- جسمانی پاکیزگی اور حیا کو روزمرہ عبادت کا حصہ سمجھیں۔
یہ حسن روایت ابن عمر کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے اور قضائے حاجت کے وقت سمت کے مسئلے کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ داخل ہوتے وقت آڑ اختیار کرتے تھے؛ دونوں روایات مل کر پردے اور مناسب آداب کی اہمیت اجاگر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔