طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 14

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4رَجُلٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، ایک شخص سے، ابن عمر سے، کہ نبی کریم ﷺ جب قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو زمین کے قریب ہونے تک اپنا کپڑا نہیں اٹھاتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: اس روایت کو عبد السلام بن حرب نے اعمش سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا ہے اور یہ سند ضعیف ہے۔ ابو عیسیٰ رملی نے کہا: ہمیں احمد بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں عبد السلام نے یہ خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کپڑے اٹھانے میں اس وقت تک تاخیر کرتے جب تک زمین کے قریب نہ پہنچ جاتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کرنا

رفعِ حاجت کے لیے بیت الخلا جانا۔

کپڑا اٹھانا

کپڑے کو اوپر کرنا تاکہ وہ زمین سے نہ لگے اور گندا نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بیت الخلا جاتے وقت ستر و حیا کا خیال رکھنا اور کپڑا صرف ضرورت کے وقت اٹھانا مستحب ہے۔ یہ روایت صفائی اور رازداری کا خیال رکھنے پر بھی زور دیتی ہے۔ یہ زمین سے فاصلے کے بارے میں کوئی عمومی اور متعین اصول بیان نہیں کرتی؛ یہ عمل بلا ضرورت ستر کھولنے سے بچنے کے لیے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑا صرف ضرورت کے وقت اٹھائیں اور بلا ضرورت ستر کھولنے سے بچیں۔
  2. بیت الخلا میں رازداری کا خیال رکھیں اور کپڑے کو زمین سے لگنے سے بچائیں۔
  3. روزمرہ کے معمولات میں صفائی اور مناسب آداب اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔