نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1303

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب عکلی نے بیان کیا، مجھے مالک بن مغول نے بیان کیا، مجھے مقاتل بن بشیر عجلی نے بیان کیا، شریح بن ہانی سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے کبھی عشاء کی نماز ادا نہیں کی اور پھر میرے پاس تشریف لائے مگر یہ کہ آپ ﷺ نے چار یا چھ رکعت نماز ادا کی۔ ایک مرتبہ رات کو بارش ہوئی تو ہم نے آپ ﷺ کے لیے چمڑے کی ایک چادر بچھائی، اور گویا میں اب بھی اس میں ایک سوراخ دیکھ رہی ہوں جس سے پانی ٹپک رہا تھا۔ میں نے آپ ﷺ کو کبھی نہیں دیکھا کہ آپ نے اپنی کسی چیز سے زمین کے خلاف اپنے کپڑوں کی حفاظت کی ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا نفلی نمازوں اور نبی ﷺ کی سادگی بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

عشاء

فرض رات کی نماز جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

چمڑے کا ٹکڑا

چمڑے کا بچھونا جسے یہاں نماز کے لیے زمین پر بچھایا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفلی نمازیں ذاتی عبادت کے لیے گنجائش فراہم کرتی ہیں اور عبادت کا انحصار آسائش یا آرام پر نہیں ہوتا۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ عشاء کے بعد رکعتوں کی کوئی مقررہ تعداد اپنے طور پر ثابت نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب لازم احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھتے ہیں؛ نفلی نمازوں کے بارے میں صحیح روایات اس معاملے میں بنیادی حیثیت رکھتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کے لیے وقت نکالیں، لیکن فرض نمازوں کو سب سے پہلے ترجیح دیں۔
  2. سادہ اور پاک جگہ پر نماز پڑھیں؛ آسائش کی کمی کو رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر رکعتوں کی کسی مقررہ تعداد کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔