Sunan Abi Dawud، حدیث 1302
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں احمد بن یونس اور سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب نے جعفر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون پر مرسل روایت بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے محمد بن حمید کو یہ کہتے سنا: میں نے یعقوب کو یہ کہتے سنا: جو کچھ بھی میں نے تمہیں جعفر سے، سعید بن جبیر کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے بیان کیا ہے، وہ دراصل ابن عباس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ تک متصل (مسند) ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یعقوب وضاحت کرتے ہیں کہ ایک مرسل سند ابن عباسؓ کے واسطے سے ہے۔
ایسی روایت جس میں تابعی، سند میں صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا حوالہ دے۔
ایسی روایت جس کی مسلسل سند نبی ﷺ تک پہنچتی ہو۔
راویوں کی وہ زنجیر جنہوں نے کوئی خبر نقل کی ہو۔
حدیث کے علماء مرسل اور مسند سند میں فرق کرتے ہیں: پہلی میں پیش کردہ سند کے اندر صحابی کا واسطہ موجود نہیں ہوتا۔ یہاں یعقوب وضاحت کرتے ہیں کہ جعفر اور سعید بن جبیر کے واسطے سے ان کی روایات درحقیقت ابن عباسؓ تک پہنچتی ہیں۔ یہ وضاحت سند کے جائزے کے لیے اہم ہے، لیکن اس روایت کے مقررہ درجے کو تبدیل نہیں کرتی۔
- حدیث نقل کرتے وقت متن کے ساتھ مکمل سند اور اس کے درجے کی بھی جانچ کریں۔
- ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم یا ممانعت قائم نہ کریں؛ نماز کے طریقوں کو قابلِ اعتماد، Sahih دلائل پر مبنی رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔