Sunan Abi Dawud، حدیث 1317
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو الاحوص نے حدیث بیان کی، اور (ایک اور سند سے) ہناد نے ابو الاحوص سے بیان کیا — اور یہ ابراہیم کی حدیث ہے — اشعث سے، ان کے والد سے، مسروق سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا اور ان سے کہا:
"آپ ﷺ رات کو کس وقت نماز پڑھتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "جب آپ ﷺ مرغ کی بانگ سنتے تو اٹھ کر نماز پڑھتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جب مرغ کی بانگ سنتے تو رات کی نماز کے لیے اٹھتے تھے۔
ابتدائی دور کے ایک مسلمان عالم، جنہوں نے عائشہؓ سے نبی ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا۔
ایک نفل نماز جو فرض عشا کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کو اس وقت کی وضاحت سمجھتے ہیں جب نبی ﷺ عموماً رات کی نماز کے لیے اٹھتے تھے، نہ کہ کسی لازمی مقررہ وقت کے طور پر۔ مرغ کی بانگ سے اشارہ مل سکتا ہے کہ رات کافی گزر چکی ہے۔ فقہی مذاہب رات کی نماز کو نفل عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت مرغ کی بانگ کا انتظار کرنے کو لازم قرار نہیں دیتی۔
- رات میں نفل نماز کے لیے ایسا وقت چنیں جس پر عمل ممکن ہو، چاہے آپ تھوڑی دیر ہی کے لیے اٹھ سکیں۔
- فجر سے پہلے عبادت کے لیے وقت نکالنے کی خاطر سونے کا معمول بنائیں یا الارم لگائیں۔
- وقت کی اس وضاحت کو مثال سمجھیں، مرغ کی بانگ کا انتظار کرنے کی پابندی نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔