Sunan Abi Dawud، حدیث 1318
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، ابراہیم بن سعد سے، ان کے والد سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے سحر کے وقت آپ ﷺ کو اپنے ہاں کبھی بھی سوئے ہوئے پانے کے علاوہ کسی اور حالت میں نہیں پایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کے آخری حصے میں عائشہ کے پاس سویا کرتے تھے۔
رات کا آخری حصہ، فجر سے کچھ پہلے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رات کے آخری حصے میں آرام فرماتے تھے۔ یہ نفلی عبادت اور جسمانی آرام کے درمیان توازن کے مطابق ہے؛ روایت یہ نہیں کہتی کہ آپ ﷺ اس وقت کبھی نماز نہیں پڑھتے تھے۔
- اتنا آرام کریں کہ روزمرہ ذمہ داریاں پوری توجہ سے ادا کر سکیں۔
- نفلی عبادت کو پائیدار انداز میں اپنائیں اور اپنے جسم کی نیند کی ضرورت کا خیال رکھیں۔
- کسی شخص کی عبادت کے بارے میں فیصلہ ایک الگ بیان کے بجائے تمام روایات کو سامنے رکھ کر کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت رات کی عبادت سے متعلق ہے اور بیان کردہ آرام کو نبی ﷺ کے معمولات کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1320 (Sahih)ابو سلمہ سے منقول یہ صحیح روایت رات کی عبادت اور آرام و نماز کے معمول کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)عائشہ یہاں ان نمازوں کا ذکر کرتی ہیں جو نبی ﷺ باقاعدگی سے ادا کرتے تھے، یوں نفلی عبادت کے بارے میں آپ ﷺ کے ثابت قدم مگر متوازن طرزِ عمل کو نمایاں کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔