نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1322

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید اور ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے، اللہ تعالیٰ کے ارشاد {وہ رات کو بہت کم سوتے تھے} کی تفسیر میں فرمایا: وہ مغرب اور عشاء کے درمیان نماز پڑھا کرتے تھے۔ یحییٰ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: اور اسی طرح آیت {ان کے پہلو بستروں سے دور رہتے ہیں} کا بھی یہی مطلب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ مومن مغرب اور عشاء کے درمیان نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب اور عشاء

غروبِ آفتاب اور رات کے وقت کی فرض نمازیں۔

وہ اپنے بستروں سے الگ رہتے ہیں

قرآن میں ان مومنوں کا بیان جو اللہ کی عبادت کے لیے اپنے بستر چھوڑ دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کی وضاحت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ کم سونے اور بستروں سے الگ رہنے سے متعلق آیات میں مغرب اور عشاء کے درمیان نفل نماز بھی شامل ہے۔ روایت اس عبادت کی تعریف کرتی ہے، مگر اسے فرض نماز قرار نہیں دیتی؛ فرض نمازیں دیگر دلائل سے ثابت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر روزمرہ کی ذمہ داریاں اجازت دیں تو مغرب کے بعد نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. عبادت سے متعلق قرآنی آیات غور سے پڑھیں اور صحابہ کی وضاحت کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
  3. اضافی نماز کی ایک قابلِ عمل اور باقاعدہ مقدار سے آغاز کریں اور فرض نمازوں کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔