نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1323

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ربیع بن نافع ابو توبہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حیان نے بیان کیا، از ہشام بن حسان، از ابن سیرین، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی رات کو (نماز کے لیے) اٹھے تو دو ہلکی رکعتیں پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز کا آغاز دو مختصر رکعتوں سے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں کھڑا ہونا، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

مختصر

چھوٹی یا مختصر نماز کی اکائیاں، جن میں غیر ضروری طور پر طویل قراءت نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے مطابق دو مختصر رکعتوں سے آغاز کرنا رات کی نماز شروع کرنے کا مستحب طریقہ ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت کمزور ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود وجوب کی دلیل نہیں بنتی۔ نفل رات کی نماز کے عمومی طریقے کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے: نماز دو دو رکعت کر کے ادا کی جاتی ہے، جیسا کہ Sahih al-Bukhari 990 میں ہے۔ فقہی مذاہب رات کی نماز کو نفل قرار دیتے ہیں اور اس کی صورت اور رکعتوں کی تعداد کے دیگر پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کے لیے آسان ہو تو اپنی رات کی نماز کا آغاز سکون سے دو مختصر رکعتوں سے کریں۔
  2. نفل عبادت کو قابلِ عمل اور خلوص پر مبنی رکھیں، چاہے آپ صرف تھوڑی دیر نماز پڑھ سکیں۔
  3. مستقل دینی فرائض کی بنیاد قابلِ اعتماد اور مضبوط روایات پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔