Sunan Abi Dawud، حدیث 1330
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .
ہمیں ابی حصین بن یحییٰ رازی نے بیان کیا، ہمیں اسباط بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، وہ ابی سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے یہ قصہ بیان کرتے ہیں جس میں یہ ذکر نہیں کہ آپ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا:
"اپنی آواز کچھ بلند کرو" اور عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: "کچھ پست کرو"۔ بلکہ اس میں یہ اضافہ ہے: "میں نے تمہیں سنا اے بلال! تم اس سورت میں سے بھی پڑھ رہے تھے اور اس سورت میں سے بھی۔" انہوں نے عرض کیا: "یہ تو پاکیزہ کلام ہے، اللہ تعالیٰ اس کے بعض حصوں کو بعض کے ساتھ ملا دیتے ہیں۔" تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم سب نے درست کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی تلاوت میں آواز اونچی یا دھیمی رکھی جا سکتی ہے اور مختلف سورتیں پڑھی جا سکتی ہیں۔
قرآن کو بلند آواز سے یا آہستہ پڑھنا۔
قرآن کا ایک باب۔
علماء ابو بکر اور عمرؓ سے متعلق ہم معنی روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی رات کی نماز میں آواز کا کوئی ایک مقررہ درجہ لازم نہیں: نماز، خشوع اور دوسروں کو تکلیف نہ پہنچانے کا خیال رکھتے ہوئے تلاوت بلند یا آہستہ کی جا سکتی ہے۔ بلالؓ کا ذکر بتاتا ہے کہ ایک ہی نماز میں مختلف سورتیں پڑھنا جائز ہے۔ یہ الفاظ کہ سب نے درست کیا، ان مختلف طریقوں کے جائز ہونے کی تصدیق کرتے ہیں۔
- نفلی رات کی نماز میں تلاوت کی ایسی آواز اختیار کریں جس سے توجہ برقرار رہے اور دوسروں کو خلل نہ ہو۔
- ایک ہی نماز میں مختلف سورتیں پڑھنا جائز ہے۔
- دوسروں کے نفلی نماز ادا کرنے کے جائز مختلف طریقوں کا احترام کریں۔
یہ روایت بھی رات کی نماز کے دوران تلاوت اور آواز کے درجے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1329 (Sahih)یہ متعلقہ روایت رات کی تلاوت کے بارے میں ہے اور موضوع کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1331 (Sahih)یہ روایت ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جو رات کو نماز پڑھتا تھا اور نفلی رات کی نماز کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔