Sunan Abi Dawud، حدیث 1333
راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ
- 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے روایت کی، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ حضرمی سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص قرآن بلند آواز سے پڑھتا ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو کھلے عام صدقہ دیتا ہے، اور جو شخص قرآن آہستہ آواز سے پڑھتا ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو چھپ کر صدقہ دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلند آواز سے یا آہستہ تلاوت کرنا، دونوں خلوص پر مبنی اور باعثِ اجر ہو سکتے ہیں۔
قرآن اس طرح آواز سے پڑھنا کہ دوسرے بھی تلاوت سن سکیں۔
قرآن دھیمی آواز میں پڑھنا، بغیر اس کے کہ تلاوت کو عام کیا جائے۔
ضرورت مند کو رقم یا دوسری مدد دینا۔
علما اس مثال سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ علانیہ اور پوشیدہ، دونوں طرح کی عبادت قدر و فضیلت رکھ سکتی ہے۔ جس طرح علانیہ صدقہ دوسروں کو ترغیب دے سکتا ہے اور پوشیدہ صدقہ اخلاص کی حفاظت کر سکتا ہے، اسی طرح تلاوت کی آواز کا انتخاب بھی مقصد اور حالات کے مطابق ہو سکتا ہے۔ اس مثال کا مطلب یہ نہیں کہ ہمیشہ بلند آواز سے یا ہمیشہ آہستہ تلاوت کی جائے؛ یکسوئی کا خیال رکھنا اور دوسروں کو زحمت نہ دینا بھی اہم ہے۔
- جب بلند آواز سے تلاوت تمہاری توجہ بڑھائے اور دوسروں کو زحمت نہ ہو تو بلند آواز سے پڑھو۔
- جب خاموش تلاوت سے اخلاص اور یکسوئی بہتر طور پر برقرار رہے تو اسے اختیار کرو۔
- عبادت کی دونوں صورتوں کی قدر کرو اور کسی کے منتخب کردہ اندازِ تلاوت سے اس کی نیت کا فیصلہ نہ کرو۔
یہ صحیح روایت رات کی نماز میں بلند آواز سے تلاوت کے بارے میں ہے اور یوں تلاوت کی آواز کے انتخاب سے متعلق ایک مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1332 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رات کی نماز میں قرآن کی تلاوت سے متعلق ہے اور بلند یا آہستہ تلاوت کی بحث کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1334 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی رات کی نماز کا بیان کرتی ہے اور قرآن کی تلاوت کو نفلی عبادات کے تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔