Sunan Abi Dawud، حدیث 1336
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، - وَقَالَ نَصْرٌ : عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ .
ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم اور نصر بن عاصم نے بیان کیا — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ولید نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا — اور نصر نے کہا: ابن ابی ذئب اور اوزاعی سے — زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز سے فارغ ہونے اور فجر طلوع ہونے کے درمیانی وقت میں گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے؛ ہر دو رکعتوں پر سلام پھیرتے اور ایک رکعت وتر پڑھتے۔ آپ اپنے سجدے میں اتنی دیر ٹھہرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی شخص پچاس آیات پڑھ لیتا ہے، اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھائیں۔ جب مؤذن فجر کی پہلی اذان سے فارغ ہوتا تو آپ کھڑے ہو کر دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، پھر مؤذن کے آنے تک اپنی دائیں کروٹ لیٹ جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے اور آخر میں ایک وتر ادا کرتے تھے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز کی طاق تعداد میں رکعتیں، جن سے رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔
وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عشاء کے بعد سے فجر کے طلوع ہونے تک رات کی نماز ادا کی جا سکتی ہے، ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیر کر نماز پڑھنا منقول طریقہ ہے، اور نبی ﷺ ایک رکعت وتر کے ساتھ نماز کا اختتام کرتے تھے۔ یہ روایت طویل سجدے کی اہمیت بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب میں وتر اور نماز کے مستحب طریقے کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے؛ یہ بیان ایک مستند مثال ہے، نہ کہ صرف گیارہ رکعتوں تک نماز کو محدود کرنے کی دلیل۔
- اگر ممکن ہو تو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے نفل نماز کے لیے وقت نکالیں۔
- رات کی نماز اطمینان سے دو دو رکعت پڑھیں اور آخر میں وتر ادا کریں۔
- سجدے میں ٹھہرنے کا وقت بڑھائیں اور توجہ کے ساتھ اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔