Sunan Abi Dawud، حدیث 1337
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ : وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ . وَسَاقَ مَعْنَاهُ . قَالَ : وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ .
ہمیں سلیمان بن داؤد المہری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے ابن ابی ذئب، عمرو بن حارث اور یونس بن یزید نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں اپنی سند اور اسی مضمون کے ساتھ خبر دی، فرمایا:
"اور آپ ﷺ وتر ایک رکعت پڑھتے تھے اور اتنی دیر تک سجدہ کرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی پچاس آیات پڑھ لے، اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھائیں۔ پھر جب مؤذن فجر کی اذان مکمل کر لیتا اور صبح واضح ہو جاتی..." اور راوی نے اسی مضمون کو آگے بیان کیا۔ فرمایا: "اور ان میں سے بعض راوی دوسروں کی نسبت زیادہ الفاظ ذکر کرتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک رکعت وتر ادا کیا اور سجدہ طویل کیا۔
طاق رکعتوں والی نماز جس سے رات کی نمازوں کا اختتام کیا جاتا ہے۔
نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علما رات کی نماز سے متعلق روایات سے استنباط کرتے ہیں کہ وتر ایک رکعت ادا کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ نماز سے پہلے رائج شرعی قواعد کے مطابق مناسب نماز ادا کی گئی ہو۔ طویل سجدے کی وضاحت نماز اور دعا کو طول دینے کی گنجائش پر زور دیتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی ہیئت اور دوسری نمازوں کے ساتھ اس کے اتصال کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ صرف یہ روایت ان اختلافات کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- سکون سے سجدہ کرنے کے لیے وقت نکالیں اور نماز میں جلدی نہ کریں۔
- رات کی عبادت کے لیے وقت رکھیں، چاہے ابتدا مختصر نماز سے کریں۔
- اگر وتر کی مختلف صورتوں پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو کسی معتبر عالم سے اس کے احکام سیکھیں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی رات کی نماز بیان کرتی ہے اور آپ ﷺ کے طریقۂ نماز کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1336 (Sahih)یہ صحیح روایت رات کی نمازوں سے متعلق اسی سلسلے میں شامل ہے اور وتر کی وضاحت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1338 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔