نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1340

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی اللہ ﷺ رات کو تیرہ رکعت نماز پڑھتے تھے۔ آپ آٹھ رکعت پڑھتے اور ایک رکعت وتر کرتے، پھر — مسلم نے کہا: وتر کے بعد، پھر دونوں راوی متفق ہیں — دو رکعت بیٹھ کر پڑھتے؛ جب رکوع کا ارادہ فرماتے تو کھڑے ہو کر رکوع کرتے۔ نیز آپ فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان دو رکعت پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں آٹھ رکعتیں، وتر اور بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز، جو رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔

اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی تہجد میں نماز کی مختلف صورتیں جمع کرتے تھے: آٹھ رکعتیں، پھر ایک رکعت وتر، اور اس کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں۔ روایت میں فجر کی اذان اور اقامت کے درمیان دو رکعتوں کا بھی ذکر ہے؛ یہ فجر سے پہلے کی مؤکد سنت کے نام سے معروف ہیں۔ بیٹھ کر نماز پڑھنے کا ذکر بتاتا ہے کہ نفل نماز بیٹھ کر بھی ادا کی جا سکتی ہے، اگرچہ روایات کے مطابق اس کا ثواب کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کے ثواب سے مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی ایسی نماز اختیار کریں جس پر عمل جاری رکھنا آپ کے لیے ممکن ہو، اور پابندی کریں، خواہ وہ صرف چند رکعتیں ہی ہوں۔
  2. فجر کی نماز سے پہلے کی دو مستحب رکعتیں سیکھیں اور انہیں اپنے روزمرہ کے معمولِ نماز میں شامل رکھیں۔
  3. نفل عبادت میں صرف رکعتوں کی تعداد پر نہیں، بلکہ اخلاص اور پابندی پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔