Sunan Abi Dawud، حدیث 1346
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، : أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے علی بن حسین درہمی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو آپ نے فرمایا:
"آپ عشاء کی نماز باجماعت ادا کرتے، پھر اپنے گھر والوں کے پاس واپس آکر چار رکعتیں پڑھتے۔ پھر بستر پر تشریف لے جاتے اور سو جاتے، جبکہ آپ کا وضو کا پانی ڈھکا ہوا سرہانے رکھا ہوتا اور مسواک بھی وہیں موجود ہوتی، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ رات کے جس حصے میں چاہتا آپ کو بیدار کر دیتا۔ تب آپ مسواک کرتے، اچھی طرح وضو فرماتے اور اپنی جائے نماز پر تشریف لا کر آٹھ رکعتیں پڑھتے۔ ان میں ام الکتاب (سورۃ الفاتحہ) اور قرآن کی جو سورت اللہ چاہتا پڑھتے۔ آٹھویں رکعت تک کہیں نہ بیٹھتے، پھر آٹھویں میں بیٹھتے مگر سلام نہ پھیرتے۔ پھر نویں رکعت میں قراءت کرتے، اس کے بعد بیٹھتے اور اللہ کو جتنا چاہتا پکارتے، دعا مانگتے اور رغبت کرتے، پھر ایک ہی سلام پھیرتے جو اتنا بلند ہوتا کہ گھر والے تقریباً جاگ جاتے۔ پھر بیٹھے بیٹھے ام الکتاب پڑھتے اور بیٹھے ہی رکوع کرتے، پھر دوسری سورت پڑھتے اور بیٹھے ہی رکوع و سجود کرتے۔ پھر اللہ کو جتنا چاہتا پکارتے، سلام پھیرتے اور واپس ہو جاتے۔ رسول اللہ ﷺ کی نماز ایسی ہی رہی یہاں تک کہ آپ کا جسم مبارک بھاری ہو گیا، تو آپ نے نو میں سے دو رکعتیں کم کر دیں اور چھ یا سات رکعتیں کھڑے ہو کر اور دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھنے لگے، اور آپ ﷺ کی وفات اسی حالت پر ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کی نماز، عبادت اور اپنی طاقت کے مطابق عمل کرنے کو یکجا فرماتے تھے۔
نفلی رات کی نماز جو سونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ٹہنی یا چھڑی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز مختلف تعداد میں رکعات پر مشتمل ہو سکتی ہے، اور نبی ﷺ کبھی آٹھ رکعات کے بعد نویں رکعت کے ساتھ وتر ادا فرماتے تھے۔ بیان کردہ طریقہ رات کی نماز کا واحد درست طریقہ نہیں ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نفلی عبادت کو عمر اور جسمانی طاقت کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے: عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ بعد میں آپ ﷺ کھڑے ہو کر کم رکعات پڑھتے اور کچھ رکعات بیٹھ کر ادا فرماتے تھے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ نفل نماز بیٹھ کر ادا کی جا سکتی ہے، اگرچہ علماء کے مطابق جب کوئی شخص کھڑے ہونے پر قادر ہو تو بیٹھ کر پڑھنے کا ثواب کھڑے ہو کر پڑھنے سے مختلف ہوتا ہے۔
- رات کے وقت نفلی نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا میں چند رکعات ہی ادا کریں۔
- نماز کی جگہ اور ضروری سامان پہلے سے تیار رکھیں تاکہ اطمینان سے عبادت شروع کر سکیں۔
- اپنی نفلی عبادت کو اپنی صحت اور طاقت کے مطابق رکھیں اور اسی عمل پر پابندی کریں جس کی استطاعت ہو۔
یہ صحیح روایت بھی نماز کی کیفیت اور بلند آواز سے سلام پھیرنے کا ذکر کرتی ہے، اور عائشہؓ کی روایت کی تفصیلات کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1347 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بہز بن حکیم کے واسطے سے منقول ہے اور نبی ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔