Sunan Abi Dawud، حدیث 1348
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، : أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ : يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّسْلِيمِ : حَتَّى يُوقِظَنَا .
ہم سے عمر بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا — یعنی ابن معاویہ نے — بہز سے، ہم سے زرارہ بن اوفیٰ نے بیان کیا، عائشہ ام المومنین رضی اللہ عنہا سے کہ ان سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ لوگوں کو عشاء کی نماز پڑھاتے، پھر اپنے گھر والوں کے پاس واپس آتے اور چار رکعتیں پڑھتے، پھر اپنے بستر پر تشریف لے جاتے۔" پھر راوی نے حدیث کو طوالت سے بیان کیا لیکن یہ ذکر نہیں کیا: "وہ ان میں قراءت، رکوع اور سجود کو برابر کرتے تھے۔" اور سلام میں یہ بھی ذکر نہیں کیا: "یہاں تک کہ وہ ہمیں جگا دیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عشاء کی جماعت کی نماز پڑھانے کے بعد نبی ﷺ نے گھر میں چار رکعتیں ادا کیں۔
رات کی فرض نماز، جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک مکمل اکائی۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ‘عشاء کی نماز کی امامت کے بعد سونے سے پہلے گھر میں چار رکعتیں ادا کرتے تھے۔ روایت آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ لازم نہیں کرتی کہ ‘عشاء کے بعد ہر نماز میں ٹھیک چار رکعتیں ہوں۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نفلی عبادت آپ ﷺ کی گھریلو زندگی کا حصہ تھی۔
- فرض ‘عشاء کی نماز کے بعد گھر میں نفلی نماز کے لیے وقت نکالیں۔
- سنتِ نبوی پر پابندی سے عمل کریں، مگر کسی نفلی عمل کو سب کے لیے فرض قرار نہ دیں۔
- جو شخص دوسروں کی نماز کی امامت کرائے، وہ گھر میں اپنی عبادت کے لیے بھی وقت نکال سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔