نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1352

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ ‏:‏ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ ‏:‏ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ، فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ، فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ يُغْفِي، وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغَفَى أَوْ لاَ، حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ، فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے حسن سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں مدینہ آیا اور عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیں۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ لوگوں کو عشاء کی نماز پڑھاتے، پھر اپنے بستر پر تشریف لے جا کر سو جاتے۔ جب آدھی رات ہوتی تو آپ ﷺ حاجت اور طہارت کے لیے اٹھتے، وضو فرماتے، پھر مسجد میں تشریف لے جاتے اور آٹھ رکعتیں پڑھتے۔ مجھے ایسا محسوس ہوتا تھا کہ آپ ﷺ قراءت، رکوع اور سجود میں ان سب کے درمیان برابری کرتے تھے۔ پھر ایک رکعت وتر پڑھتے، اس کے بعد دو رکعتیں بیٹھ کر پڑھتے۔ پھر اپنا پہلو مبارک زمین پر رکھتے (لیٹ جاتے)۔ کبھی بلال رضی اللہ عنہ آتے اور نماز کے لیے اطلاع دیتے، تو آپ ﷺ تھوڑی دیر اونگھ لیتے — بعض اوقات مجھے شک ہوتا کہ آیا آپ ﷺ اونگھے ہیں یا نہیں — یہاں تک کہ بلال رضی اللہ عنہ دوبارہ نماز کے لیے بلاتے۔ آپ ﷺ کی یہی عادت رہی یہاں تک کہ آپ ﷺ بوڑھے ہو گئے اور جسم مبارک بھاری ہو گیا۔ پھر انہوں نے آپ ﷺ کے وزن بڑھنے کے بارے میں جو اللہ نے چاہا ذکر کیا، اور حدیث اسی طرح بیان کی گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات میں آٹھ رکعتیں پڑھتے، پھر وتر اور اس کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز؛ یہاں ایک رکعت۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کئی رکعتوں پر مشتمل ہو سکتی ہے اور نبی ﷺ اپنی نماز کا اختتام ایک رکعت وتر سے کرتے تھے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ آپ ﷺ وتر کے بعد بیٹھ کر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ مختلف روایات کی بنیاد پر فقہاء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ یہ عمل رات کی آخری نماز وتر بنانے کی معروف مستحب ہدایت کے ساتھ کیسے مطابقت رکھتا ہے؛ وہ بیان کردہ عمل کو نفل نماز کی منقول صورت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو رات کی نفل نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا چند رکعتوں سے کریں۔
  2. توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں اور قراءت، رکوع اور سجدے کو متوازن اہمیت دیں۔
  3. اپنی عبادت کو اپنی استطاعت کے مطابق ترتیب دیں اور آرام نیز اگلے دن کی نمازوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔