Sunan Abi Dawud، حدیث 1355
راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر سے، وہ کریب سے، وہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ہاں ایک رات گزاری تاکہ دیکھ سکوں کہ آپ ﷺ کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ آپ ﷺ اٹھے، وضو کیا اور پھر دو رکعتیں پڑھیں؛ آپ ﷺ کا قیام آپ ﷺ کے رکوع کی طرح (یعنی مدت میں برابر) تھا، اور آپ ﷺ کا رکوع آپ ﷺ کے سجدے کی طرح (مدت میں برابر) تھا۔ پھر آپ ﷺ سو گئے۔ اس کے بعد آپ ﷺ بیدار ہوئے، وضو کیا، مسواک استعمال کی اور سورۃ آل عمران کی پانچ آیات تلاوت کیں:
«إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ»۔ آپ ﷺ اسی طرح کرتے رہے یہاں تک کہ دس رکعتیں پڑھ لیں۔ پھر آپ ﷺ اٹھے اور ایک رکعت پڑھی جس کے ذریعے وتر ادا کیا۔ اس دوران مؤذن نے اذان دی، تو رسول اللہ ﷺ مؤذن کے خاموش ہونے کے بعد اٹھے اور دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر صبح کی نماز ادا کرنے تک بیٹھے رہے۔ ابو داؤد نے کہا: ابن بشار کی روایت کا کچھ حصہ مجھ پر پوشیدہ رہ گیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو نماز پڑھتے اور اپنی نماز کا اختتام وتر پر کرتے تھے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز کی طاق رکعتوں پر مشتمل نماز، جس پر رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ایک چھوٹی لکڑی۔
علماء مستحب رات کی نمازوں اور انہیں وتر پر ختم کرنے کے لیے مضبوط روایات کو بنیاد بناتے ہیں۔ یہ ضعیف سند بذاتِ خود نماز کی کوئی مقررہ صورت یا رکعات کی لازمی تعداد ثابت نہیں کرتی؛ اس لیے بیان کردہ اعمال کو اکیلے ایک لازم شرعی حکم کے طور پر پیش نہیں کیا جا سکتا۔
- اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو رات میں نفلی نماز کے لیے وقت نکالو۔
- مضبوط روایات کی ہدایات کے مطابق اپنی رات کی نماز وتر پر ختم کرو۔
- نماز کے طریقے قابلِ اعتماد ذرائع سے سیکھو اور کسی مقررہ صورت کو صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر منسوب نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔