نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1356

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں محمد بن قیس اسدی نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات کو ٹھہرا۔ رسول اللہ ﷺ عشاء کے بعد تشریف لائے اور پوچھا:

"کیا لڑکے نے نماز پڑھ لی؟" گھر والوں نے کہا: "جی ہاں۔" پھر آپ ﷺ لیٹ گئے یہاں تک کہ رات کا جتنا حصہ اللہ نے چاہا گزر گیا۔ پھر آپ اٹھے، وضو کیا اور سات یا پانچ رکعت وتر پڑھیں جن میں آپ نے صرف آخری رکعت پر سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وتر پانچ یا سات رکعتیں ایک ہی سلام کے ساتھ آخر میں ادا کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد رکعتوں کی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

آخری سلامتی کا کلمہ جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وتر پانچ یا سات رکعتوں پر مشتمل ہو سکتے ہیں اور اس روایت کے مطابق آخر میں ایک ہی سلام کے ساتھ ختم کیے جا سکتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات میں وتر کی دوسری صورتیں بھی بیان ہوئی ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب رات کی نماز اور وتر ادا کرنے کے کئی جائز طریقوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی ایک مقررہ طریقے کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں اور اسے ایسے طریقے سے ادا کریں جس پر باقاعدگی سے قائم رہ سکیں۔
  2. جانیں کہ اس روایت کے مطابق وتر پانچ یا سات رکعتوں پر مشتمل ہو سکتے ہیں اور آخر میں ایک ہی سلام کے ساتھ ختم کیے جا سکتے ہیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے نماز کی پابندی کی ترغیب دیں، جیسے نبی ﷺ نے دریافت کیا کہ لڑکے نے نماز پڑھی تھی یا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔