Sunan Abi Dawud، حدیث 1367
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ - فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ - اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي فَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ الْقَعْنَبِيُّ : سِتَّ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے، انہوں نے کریب (مولیٰ ابن عباس) سے، کہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی:
"میں نے میمونہ رضی اللہ عنہا (جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ اور میری خالہ تھیں) کے ہاں رات گزاری۔ میں تکیے کی چوڑائی کی طرف لیٹا اور رسول اللہ ﷺ اور آپ کی اہلیہ تکیے کی لمبائی کی طرف لیٹے۔ رسول اللہ ﷺ سو گئے یہاں تک کہ جب آدھی رات گزر گئی — یا اس سے تھوڑا پہلے یا تھوڑا بعد — تو رسول اللہ ﷺ بیدار ہوئے، بیٹھے اور اپنے ہاتھ سے چہرے سے نیند ملی۔ پھر سورۃ آل عمران کی آخری دس آیات تلاقی کیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ لٹکتے ہوئے مشکیزے کے پاس گئے، اس سے وضو کیا اور اپنا وضو عمدگی سے کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔" عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں بھی اٹھا اور ویسا ہی کیا جیسا آپ ﷺ نے کیا، پھر جا کر آپ ﷺ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا، میرے کان کو پکڑا اور اسے مروڑا۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں، پھر دو رکعتیں۔" القعنابی نے کہا: "چھ مرتبہ۔" پھر آپ ﷺ نے وتر پڑھا، پھر لیٹ گئے یہاں تک کہ مؤذن آیا۔ آپ ﷺ اٹھے، دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر باہر تشریف لائے اور صبح کی نماز ادا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو دو دو رکعت پڑھتے اور آخر میں وتر ادا کرتے تھے۔
رات کے وقت نفل نماز اور عبادت۔
رکعتوں کی طاق تعداد جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی اکائیاں، جن میں مقررہ حرکات اور قراءتیں ہوتی ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کر کے ادا کی جا سکتی ہے اور اسے وتر پر ختم کیا جاتا ہے۔ یہ روایت جاگنے کے بعد وضو کرنے اور سورۂ آل عمران کی آخری آیات پڑھنے کی مستحب احتیاط بھی دکھاتی ہے۔ ابن عباس نبی ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے؛ یہ نفل رات کی نماز باجماعت ادا کرنے کی ایک مثال ہے۔ اس روایت کے اس طریقے میں مذکور چھ رکعتیں اس موقعے کی تفصیل ہیں، کوئی لازمی تعداد مقرر نہیں کرتیں۔
- رات کی نماز میں ہر بار دو رکعت سے آغاز کریں اور آخر میں وتر ادا کریں۔
- جاگنے کے بعد اطمینان سے وضو کریں اور یکسوئی کے ساتھ عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
- رات کی نماز کا ایسا معمول اپنائیں جس پر عمل ممکن ہو؛ مذکورہ رکعتوں کی تعداد فرض نہیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کو کیسے اٹھتے اور نفل نماز ادا کرتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)یہ روایت رات کی نماز اور نبی ﷺ کے طریقۂ عبادت کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1368 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی رات کی نماز بیان کرتی ہے اور یوں ایک متعلقہ تفصیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔