Sunan Abi Dawud، حدیث 1368
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، سعید مقبری سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم اتنا ہی عمل کرو جتنی تم میں طاقت ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نہیں تھکتا جب تک کہ تم نہ تھک جاؤ۔ اور بے شک اللہ کے نزدیک سب سے محبوب عمل وہ ہے جو سب سے زیادہ مسلسل کیا جائے، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔" اور جب آپ ﷺ کوئی عمل شروع کرتے تو اسے مستقل مزاجی سے جاری رکھتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایسی عبادت اختیار کریں جسے آپ جاری رکھ سکیں؛ اللہ کو وہ اعمال پسند ہیں جو پابندی سے کیے جائیں۔
ایسے اعمال جو آپ کی قوت کے مطابق ہوں اور جنہیں مشقت میں پڑے بغیر جاری رکھا جا سکے۔
ایسا عمل جو باقاعدگی سے دہرایا جائے اور تھوڑے ہی عرصے بعد چھوڑ نہ دیا جائے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے۔ کم عمل جسے پابندی سے کیا جائے، اس بھاری کوشش سے بہتر ہے جو تھکن یا عمل کے منقطع ہونے کا سبب بنے۔ یہ الفاظ کہ اللہ نہیں تھکتا، اس کے مسلسل اجر کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ تھکن اللہ کی صفت نہیں۔ فقہی مذاہب باقاعدہ نفلی عبادت کی قدر کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ ترغیب کسی نفلی عمل کو واجب نہیں بناتی۔
- کوئی نفلی عمل منتخب کریں، مثلاً مختصر نماز یا روزانہ تلاوت، اور اسے مقررہ اوقات میں جاری رکھیں۔
- عبادت کو بتدریج بڑھائیں اور ایسا معمول نہ بنائیں جو جسمانی یا ذہنی طور پر تھکا دے۔
- اگر کبھی آپ کم کر سکیں تو مایوس ہوئے بغیر اپنے قابلِ عمل معمول کی طرف واپس آئیں۔
عائشہ کی یہ روایت ان نمازوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں نبی ﷺ معمول کے طور پر ادا کرتے تھے، اور مستقل مزاجی کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1370 (Sahih)عائشہ یہاں بتاتی ہیں کہ نبی ﷺ کے اعمال باقاعدہ تھے؛ یہ عبادت پر قائم رہنے کی ترغیب کو واضح کرتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)یہ روایت ایمان اور عمل میں ثابت قدمی پر زور دیتی ہے، جو نیک اعمال کو باقاعدگی سے جاری رکھنے کے موافق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔