Sunan Abi Dawud، حدیث 137
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، ہم سے زید نے عطاء بن یسار سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ہم سے فرمایا:
"کیا تم پسند کرتے ہو کہ میں تمہیں دکھاؤں کہ اللہ کے رسول ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے؟" پھر انہوں نے پانی کا ایک برتن منگوایا، اپنے دائیں ہاتھ سے ایک چلو پانی لیا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر دوسرا چلو پانی لیا، دونوں ہاتھ ملائے اور چہرہ دھویا۔ پھر ایک اور چلو پانی لیا اور اس سے اپنا دایاں ہاتھ دھویا، پھر ایک اور چلو لیا اور بایاں ہاتھ دھویا۔ پھر مٹھی بھر پانی لیا، ہاتھ جھاڑا اور اس سے سر اور کانوں کا مسح کیا۔ پھر ایک اور مٹھی بھر پانی لیا، اپنے دائیں پاؤں پر چھڑکا جس میں جوتا تھا، پھر دونوں ہاتھوں سے اس کا مسح کیا: ایک ہاتھ پاؤں کے اوپر اور دوسرا ہاتھ جوتے کے نیچے۔ پھر بائیں پاؤں کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس پانی سے وضو کرنے اور سینڈلوں پر مسح کرنے کا طریقہ دکھاتے ہیں۔
رسمی طہارت جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
کھلا جوتا جو پاؤں کو موزے کی طرح نہ ڈھانپتا ہے اور نہ اس کے گرد لپٹتا ہے۔
بیان کردہ عمل کے مطابق نم ہاتھ پاؤں اور جوتے کے اوپر پھیرنا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ چمڑے کے خفّین پر مسح کے متعلق معروف نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب بعض شرائط کے ساتھ خفّین پر مسح کو جائز مانتے ہیں؛ عام جوتوں اور سینڈلوں کے بارے میں اختلاف ہے، مثلاً اس بات پر کہ پاؤں کا کتنا حصہ ڈھکا ہونا چاہیے اور آیا ان میں چلنا مناسب ہے یا نہیں۔ اس لیے اس روایت میں بیان کردہ عمل کو خفّین کے احکام کے عین مطابق نہیں سمجھا جاتا۔ یہ بیان یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ پانی کفایت سے استعمال کیا جا سکتا ہے اور سر اور کانوں پر ہاتھ کی تری سے مسح کیا جاتا ہے۔
- وضو کے مراحل اچھی طرح سیکھیں اور چاہیں تو دوسروں کو عملی طور پر بھی سکھائیں۔
- وضو میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں۔
- سینڈل یا دوسرے جوتوں کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مسلک کی شرائط کے متعلق کسی اہل علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔