Sunan Abi Dawud، حدیث 1371
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
ہمیں حسن بن علی اور محمد بن متوکل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی — حسن نے اپنی حدیث میں کہا: اور مالک بن انس نے بھی — زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رمضان میں قیامِ لیل کی ترغیب دیتے تھے مگر اسے فرض قرار نہیں دیتے تھے، اور فرماتے تھے:
"جو شخص ایمان اور احتساب کے ساتھ رمضان میں قیام کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔" پس رسول اللہ ﷺ کا انتقال اسی حالت میں ہوا، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں بھی یہی معمول رہا اور عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے ابتدائی دور میں بھی یہی صورت حال رہی۔ ابوداؤد نے کہا: عقیل، یونس اور ابواویس نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے: "من قام رمضان"، جبکہ عقیل نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: "من صام رمضان وقامه"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اور ثواب کی سچی امید کے ساتھ رمضان میں رات کا قیام مغفرت کا باعث بنتا ہے۔
وہ نفلی نماز جو رمضان کی راتوں میں ادا کی جاتی ہے۔
اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور اس کے وعدے پر بھروسا کرتے ہوئے۔
اللہ سے ثواب کی سچی امید کے ساتھ، نہ کہ دکھاوے یا تعریف کے لیے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں رات کی نماز کی بہت ترغیب دی گئی ہے، لیکن یہ فرض نہیں۔ مغفرت کا وعدہ ایمان اور اخلاصِ نیت سے وابستہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رمضان کی رات کی نماز کو مستحب نماز قرار دیتے ہیں؛ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ یہ عمل ابو بکر کے دور اور عمر کی خلافت کے آغاز میں جاری رہا۔
- رمضان میں باقاعدگی سے رات کی نماز ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں، چاہے ابتدا مختصر نماز سے ہو۔
- اپنی نیت تازہ کریں: اللہ کی رضا اور ثواب کے لیے نماز پڑھیں، لوگوں کی پذیرائی کے لیے نہیں۔
- دوسروں کو نرمی سے عبادت کی ترغیب دیں، مگر کسی نفلی عمل کو فرض نہ کہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔