Sunan Abi Dawud، حدیث 1372
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ .
ہمیں مخلد بن خالد اور ابن ابی خلف نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک پہنچے:
"جو شخص رمضان کے روزے ایمان اور احتساب (اللہ سے اجر کی امید) کے ساتھ رکھے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے؛ اور جو شخص شبِ قدر میں ایمان اور احتساب کے ساتھ قیام (عبادت) کرے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔" ابو داؤد نے فرمایا: اسی طرح یحییٰ بن ابی کثیر نے ابو سلمہ سے اور محمد بن عمرو نے بھی ابو سلمہ سے یہ حدیث روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کے روزے اور لیلۃ القدر میں قیام کے لیے ایمان اور ثواب کی سچی امید ضروری ہے۔
اللہ اور اس کے احکام پر ایمان رکھتے ہوئے عمل کرنا۔
اللہ سے ثواب کی امید رکھنا اور عمل خلوص کے ساتھ اسی کے لیے کرنا۔
شبِ قدر، رمضان کی ایک خاص رات۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس وعدۂ مغفرت سے مراد سابقہ صغیرہ گناہ ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ اس عبارت میں عمل کو ایمان اور خالص نیت سے جوڑا گیا ہے: روزہ رکھنا یا رات کو نماز پڑھنا محض عادت نہیں بلکہ اللہ کے لیے عبادت ہے۔ لیلۃ القدر میں رات کی عبادت میں نماز اور عبادت کی دوسری صورتیں شامل ہو سکتی ہیں۔
- روزہ رکھنے سے پہلے اپنی نیت تازہ کریں اور عبادت کے ذریعے اللہ کا ثواب طلب کریں۔
- رمضان میں رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، خصوصاً آخری دس راتوں میں۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور گناہ ہو جانے پر توبہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔