Sunan Abi Dawud، حدیث 1370
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے بیان کیا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کا عمل کیسا تھا؟ آیا آپ ﷺ کسی خاص دن کو کسی خاص عمل کے لیے مختص کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، آپ ﷺ کا سارا عمل مسلسل اور باقاعدہ تھا۔ اور تم میں سے کون ہے جو اتنی طاقت رکھتا ہو جتنی رسول اللہ ﷺ رکھتے تھے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی عبادت پر پابندی سے اور باقاعدگی کے ساتھ قائم رہتے تھے۔
مسلسل اور باقاعدگی سے جاری رہنے والا؛ یہاں مراد ایسے اعمال ہیں جو کبھی کبھار نہیں کیے جاتے تھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت میں ثابت قدمی قدر و قیمت رکھتی ہے اور مسلمان کو ایسا قابلِ عمل معمول اختیار کرنا چاہیے جسے وہ جاری رکھ سکے۔ عائشہ کے الفاظ یہ بھی یاد دلاتے ہیں کہ کسی کو اپنی استطاعت کا نبی ﷺ کی استطاعت سے بے سوچے سمجھے موازنہ نہیں کرنا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نفلی اعمال کے لیے بعض دن کبھی منتخب نہیں کیے جا سکتے؛ روایت بنیادی طور پر آپ ﷺ کے عمل کی پابندی اور باقاعدگی بیان کرتی ہے۔
- عبادت کی ایسی صورت اختیار کریں جو قابلِ عمل ہو اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- نفلی نماز یا قرآن کی تلاوت بتدریج بڑھائیں تاکہ اس معمول کو برقرار رکھ سکیں۔
- اپنی عبادت کا نبی ﷺ کی عبادت سے موازنہ نہ کریں، بلکہ آپ ﷺ کی ثابت قدمی سے ترغیب لیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی نفلی عبادت سے متعلق ہے اور آپ ﷺ کے مستقل معمول کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے نفلی اعمال کس طرح انجام دیتے تھے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)ثابت قدم رہنے کی نصیحت مسلسل عبادت کے موضوع کی تائید کرتی ہے، اگرچہ یہ روایت خاص طور پر مقررہ دنوں کے بارے میں نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔