Sunan Abi Dawud، حدیث 1374
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ " .
ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"لوگ رمضان میں مسجد میں الگ الگ گروہوں کی صورت میں نماز پڑھا کرتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا، چنانچہ میں نے آپ کے لیے ایک چٹائی بچھائی اور آپ نے اس پر نماز پڑھی۔" راوی نے پھر یہی قصہ نقل کیا اور بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اے لوگو! اللہ کی قسم! میں نے اپنی یہ رات تمہاری تعریف و توصیف سے غافل ہو کر نہیں گزاری اور نہ ہی تمہارا مقام مجھ سے پوشیدہ رہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جانتے تھے کہ لوگ رمضان میں گروہوں کی صورت میں نماز پڑھتے ہیں، اور آپ نے اللہ کی حمد کی۔
مسجد میں مختلف جگہوں پر نماز پڑھنے والے الگ الگ چھوٹے گروہ۔
اللہ کی طرف توجہ یا اس کا شعور نہ رکھنے والا۔
علماء رمضان کی نماز سے متعلق روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ایک امام کے پیچھے باجماعت نماز پڑھنا جائز اور باعثِ فضیلت ہے۔ نبی ﷺ نے مسجد میں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی، لیکن جب آپ کو اندیشہ ہوا کہ یہ نماز ان پر فرض کر دی جائے گی تو آپ نے ان کے ساتھ باقاعدگی سے باجماعت نماز پڑھنا چھوڑ دیا۔ فقہی مذاہب تراویح کی نماز کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ رکعتوں کی تعداد کے بارے میں ان کے عملی احکام مختلف ہیں۔
- رمضان میں روزانہ نماز اور توجہ کے ساتھ عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
- موقع ہو تو دوسروں کے ساتھ نماز پڑھیں، لیکن اپنی نمازوں سے غافل نہ ہوں۔
- امت کے لیے نبی ﷺ کی فکر کی قدر کریں اور اللہ کی حمد کرنے میں آپ کے نمونے کی پیروی کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے رمضان میں مسجد میں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی، اور گروہوں کی صورت میں نماز کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)ابو ذرؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی رمضان میں باجماعت تہجد کی نماز اور اس کی فضیلت کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔