Sunan Abi Dawud، حدیث 1375
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ . قَالَ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . قَالَ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قَالَ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، ولید بن عبد الرحمٰن سے، وہ جبیر بن نفیر سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے، لیکن آپ ﷺ نے مہینے کی کسی بھی رات میں ہمیں قیام (نمازِ ترویح) کے لیے نہیں اٹھایا یہاں تک کہ سات راتیں باقی رہ گئیں۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی یہاں تک کہ رات کا ایک تہائی حصہ گزر گیا۔ جب چھٹی رات باقی رہی تو آپ ﷺ نے ہمیں نماز کے لیے نہیں اٹھایا۔ جب پانچویں رات باقی رہی تو آپ ﷺ نے ہمیں آدھی رات تک نماز پڑھائی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں اس پوری رات کا قیام نصیب فرماتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک جب کوئی شخص امام کے ساتھ اس وقت تک نماز پڑھتا ہے جب تک کہ امام فارغ ہو جائے، تو اسے پوری رات کے قیام کا ثواب ملتا ہے۔" پھر جب چوتھی رات باقی رہی تو آپ ﷺ نے نماز نہیں پڑھائی۔ اور جب تیسری رات باقی رہی تو آپ ﷺ نے اپنے اہل خانہ، ازواج مطہرات اور لوگوں کو جمع کیا اور ہمیں اتنی دیر تک نماز پڑھائی کہ ہمیں ڈر لگا کہ کہیں ہم فلاح (کامیابی) سے محروم نہ رہ جائیں۔ میں نے پوچھا: فلاح کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: سحری۔ پھر آپ ﷺ نے مہینے کی باقی راتوں میں ہمیں قیام کے لیے نہیں اٹھایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص امام کے جانے تک اس کے ساتھ رات کی نماز پڑھتا رہے، اسے پوری رات نماز پڑھنے کا ثواب ملتا ہے۔
رات کی نفلی نماز، جس میں رمضان کی نماز بھی شامل ہے۔
یہاں اس سے مراد فجر طلوع ہونے سے پہلے کا کھانا، یعنی سحری ہے۔
نمازی امام کے ساتھ اس وقت تک نماز پڑھتا رہے جب تک امام اپنی نماز مکمل نہ کر لے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں امام کے ساتھ رات کی نماز مکمل کرنا مستحب ہے؛ اس طرح پورے ایک رات نماز پڑھنے کا ثواب ملتا ہے۔ نبی ﷺ ہر رات جماعت کے ساتھ نماز نہیں پڑھتے تھے، اس اندیشے سے کہ کہیں رات کی نماز فرض نہ کر دی جائے۔ فقہی مذاہب رمضان کی رات کی نماز کو مستحب مانتے ہیں؛ اس کی صورت اور رکعتوں کی تعداد کی تفصیلات میں اختلاف ہے، مگر باجماعت نماز کی فضیلت میں نہیں۔
- رمضان میں، اگر ممکن ہو، امام کے نماز مکمل کرنے تک اس کے ساتھ نماز پڑھتے رہیں۔
- نماز کا ایسا معمول اپنائیں جسے برقرار رکھنا ممکن ہو، اور مناسب آرام اور سحری کے لیے وقت رکھیں۔
- باجماعت نماز اور گھر میں نفلی عبادت، دونوں کی قدر کریں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے چند راتیں مسجد میں نماز پڑھی اور جماعت آپ کے ساتھ شامل ہو گئی۔
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)عائشہؓ کی یہ دوسری روایت بھی رمضان میں نبی ﷺ کی رات کی نماز اور باجماعت نماز کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)یہ صحیح روایت اس شخص کے لیے مغفرت کی بشارت دیتی ہے جو ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ رمضان میں نماز پڑھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔