Sunan Abi Dawud، حدیث 1373
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک بن انس سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد میں نماز پڑھی تو لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر اگلی رات آپ نے نماز پڑھی تو لوگ زیادہ تعداد میں جمع ہوئے۔ تیسری رات بھی لوگ جمع ہوئے لیکن رسول اللہ ﷺ ان کے پاس باہر نہیں نکلے۔ جب صبح ہوئی تو آپ نے فرمایا:
"میں نے تمہارا عمل دیکھ لیا ہے، اور مجھے تمہارے پاس آنے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس ڈر کے کہ کہیں یہ نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے۔" یہ واقعہ رمضان المبارک کا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے امت پر آسانی کے لیے رمضان کی رات کی نماز کی امامت رضاکارانہ طور پر ترک کر دی۔
حدیث میں ذکر ہے کہ رمضان کی تین راتوں کے دوران لوگ مسجد میں نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے جمع ہوئے۔ تیسری رات آپ ﷺ تشریف نہ لائے، اس اندیشے سے کہ کہیں یہ نماز فرض نہ کر دی جائے۔
اللہ کی طرف سے دینی فریضے کے طور پر لازم کیا گیا۔
رمضان کی راتوں میں ادا کی جانے والی نفلی نماز؛ اسے تراویح بھی کہا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کی رات کی نماز مؤکد سنت ہے اور نبی ﷺ نے اسے جماعت کے ساتھ ادا کیا۔ آپ ﷺ کو اندیشہ تھا کہ اس وقت جماعت کے ساتھ نماز جاری رکھنے سے یہ فرض قرار دے دی جائے گی۔ آپ ﷺ کے وصال کے بعد کوئی نیا دینی فریضہ مقرر نہیں کیا جا سکتا تھا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے فقہی مذاہب تراویح کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی درست شرعی حیثیت اور جماعت کے ساتھ ادا کرنے کے طریقے کی مزید تفصیل فقہ میں بیان ہوتی ہے۔
- رمضان کی رات کی نماز میں شریک ہوں اور اسے اخلاص کے ساتھ ادا کریں، مگر دوسروں پر اسے ذاتی فرض کے طور پر لازم نہ کریں۔
- دینی عمل کی ترغیب دیتے وقت لوگوں کی استطاعت کا خیال رکھیں اور نفلی اعمال کو بلا ضرورت مشقت نہ بنائیں۔
- علم کے ساتھ سنت کی پیروی کریں: نبوی رہنمائی عبادت کی ترغیب کو امت کے لیے رحمت کے ساتھ جمع کرتی ہے۔
عائشہؓ اسی واقعے کو بیان کرتی ہیں: نبی ﷺ نے رمضان میں مسجد میں نماز پڑھی، لوگ آپ ﷺ کے ساتھ شامل ہوئے، پھر آپ ﷺ اس اندیشے سے تشریف نہ لائے کہ کہیں یہ فرض نہ ہو جائے۔
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)عائشہؓ کی یہ روایت رمضان کی رات کی نماز کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ اسے کس طرح ادا کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔