Sunan Abi Dawud، حدیث 1383
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٌ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے خبر دی، ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسے رمضان کی آخری دس راتوں میں تلاش کرو اور اسے نویں، ساتویں اور پانچویں رات میں تلاش کرو۔" راوی (ابی نضرہ) کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے ابی سعید! آپ لوگ گنتی کے معاملے میں ہم سے زیادہ جاننے والے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: نویں، ساتویں اور پانچویں رات سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے وضاحت کی: جب اکیس راتیں گزر جائیں تو اس کے بعد والی رات نویں ہے، جب تئیس راتیں گزر جائیں تو اس کے بعد والی رات ساتویں ہے، اور جب پچیس راتیں گزر جائیں تو اس کے بعد والی رات پانچویں ہے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ آیا اس حدیث میں سے کوئی چیز مجھ پر پوشیدہ رہ گئی ہے یا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر کو سرگرمی سے تلاش کریں۔
شبِ قدر، رمضان کی ایک خاص رات۔
رمضان کے اختتام سے شمار کی جانے والی راتوں کے اشارے؛ ابو سعید یہاں گزری ہوئی راتوں کے حساب سے ان کی وضاحت کرتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کیا جائے اور مذکورہ راتوں پر خصوصی توجہ دی جائے۔ ابو سعید کی وضاحت مہینے کے اختتام سے شمار کرتی ہے: 21 راتیں گزرنے کے بعد اشارہ کردہ نویں رات آتی ہے، 23 کے بعد ساتویں اور 25 کے بعد پانچویں۔ چونکہ رمضان 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے، اس لیے آخری دس راتوں سے بھرپور فائدہ اٹھانا اور صرف ایک رات منتخب نہ کرنا مناسب ہے۔ رمضان کی عبادت کی تشریح میں فقہی مذاہب منقول ہدایات کی پیروی اور اس بابرکت مدت سے فائدہ اٹھانے پر زور دیتے ہیں۔
- آخری دس راتوں میں نماز، دعا اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت مقرر کریں۔
- آخری دس کی تمام راتوں سے فائدہ اٹھائیں، کیونکہ یہاں کسی ایک متعین رات کی نشاندہی نہیں کی گئی۔
- راتوں کی گنتی کرتے وقت رمضان کے اختتام سے شمار کرنے کے اس طریقے کو ملحوظ رکھیں جس کی ابو سعید نے وضاحت کی ہے۔
یہ صحیح روایت رمضان کی آخری راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرنے کی ترغیب سے ہم آہنگ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)ابن عمر بھی یہی رہنمائی دیتے ہیں کہ لیلۃ القدر آخری راتوں میں تلاش کی جائے۔
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)یہ صحیح روایت اس شخص کے لیے اجر کی بشارت دیتی ہے جو اخلاصِ ایمان اور اللہ کے اجر کی امید کے ساتھ شبِ قدر میں قیام کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔