نماز: رمضان کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1387

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: رمضان کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن زنجویہ نسائی نے حدیث بیان کی، انہیں سعید بن ابی مریم نے خبر دی، انہیں محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، از ابو اسحاق، از سعید بن جبیر، از عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے لیلۃ القدر کے بارے میں پوچھا گیا اور میں سن رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ ہر رمضان میں ہے۔" ابو داؤد نے کہا: سفیان اور شعبہ نے یہ روایت ابو اسحاق سے ابن عمر رضی اللہ عنہ کے قول (موقوف) کے طور پر نقل کی ہے اور اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لیلۃ القدر ہر رمضان میں آتی ہے، اگرچہ اس کی متعین رات پوشیدہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

تقدیر کی خصوصی رات، جس میں عبادت کا بڑا اجر ہے۔

موقوف

وہ روایت جو ایک صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان صحیح دلائل سے جوڑتے ہیں جو لیلۃ القدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ الفاظ کہ یہ رات ہر رمضان میں ہوتی ہے، بذاتِ خود اس کی متعین رات نہیں بتاتے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے فقہی مذاہب آخری دس راتوں میں عبادت بڑھانے کی ترغیب دیتے ہیں؛ موقوف روایت کے بارے میں ابو داؤد کی وضاحت کے پیشِ نظر اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے وقت احتیاط مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر رمضان میں نماز، دعا اور قرآن کی تلاوت کے لیے اضافی وقت نکالیں، خصوصاً آخری دس راتوں میں۔
  2. ایک ہی رات تک عبادت محدود کرنے کے بجائے کئی راتوں میں مستقل مزاجی سے لیلۃ القدر تلاش کریں۔
  3. دینی اقوال نقل کرتے وقت نبی ﷺ کی طرف منسوب بات اور صحابی کے اپنے قول میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔