Sunan Abi Dawud، حدیث 1389
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
ہمیں سلیمان بن حرب نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے عطاء بن سائب سے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«ہر مہینے میں تین دن روزے رکھو اور ایک مہینے میں قرآن ختم کرو۔» میں نے ان سے زیادہ کی درخواست کی اور انہوں نے بھی مجھ سے بات کی، پھر فرمایا: «ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑ دو۔» عطاء نے کہا: اور ہم اس مدت کے بارے میں اپنے والد سے مختلف رائے رکھتے تھے؛ ہم میں سے بعض نے سات دن کہا اور بعض نے پانچ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے روزے اور تلاوتِ قرآن کے لیے ایسا معمول اختیار کرنے کی نصیحت فرمائی جس پر مستقل عمل ممکن ہو۔
یہ نفلی روزے کا ایک عمل ہے جسے مہینے بھر میں وقفے وقفے سے رکھا جا سکتا ہے۔
تلاوت کو اس طرح تقسیم کریں کہ ایک ماہ کے اندر پورا قرآن پڑھ لیں۔
اس سے مراد ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا ہے: روزے کے دن کے بعد ایسا دن آتا ہے جس میں روزہ نہیں رکھا جاتا۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے، تاکہ وہ دوسری ذمہ داریوں کی قیمت پر نہ ہو۔ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنے کی نصیحت نفلی روزوں کی ایک زیادہ مشقت والی صورت ہے؛ یہ ہر شخص پر لازم نہیں۔ روایت قرآن کی باقاعدہ تلاوت کے لیے بھی رہنمائی دیتی ہے، جبکہ اس کی مخصوص تقسیم میں ہر شخص کے حالات کے مطابق گنجائش ہے۔
- ایسا روزوں کا معمول اختیار کریں جسے آپ اپنی ذمہ داریوں اور صحت کو مدنظر رکھتے ہوئے جاری رکھ سکیں۔
- قرآن کی تلاوت کی روزانہ اتنی مقدار مقرر کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو اور اس معمول کو باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- اضافی عبادت کو اپنے خاندان، کام یا دوسری ذمہ داریوں میں خلل ڈالنے نہ دیں۔
یہ صحیح روایت نفلی روزوں اور عبادت میں توازن قائم رکھنے کے موضوع پر گفتگو سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)یہ عبادت کے ایسے معمول سے متعلق ہدایات کو مکمل کرتی ہے جس پر مستقل عمل کیا جا سکے۔
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)یہ اعتدال کے وسیع تر تصور اور اس بات کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے کہ نفلی عبادت دوسرے حقوق کو متاثر نہ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔