نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1430

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
  3. 3أَبِي
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ
  6. 6ذَرٍّ
  7. 7سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  8. 8أَبِيهِ
  9. 9أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ الأَيَامِيِّ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن ابی عبیدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے طلحہ یمامی سے، انہوں نے ذر سے، انہوں نے سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب وتر کی نماز میں سلام پھیرتے تو فرماتے:

«سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» (پاک ہے بادشاہ، نہایت مقدس)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وتر کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے اللہ کی پاک بادشاہ کے طور پر حمد بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو عشا کی نماز کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

سبحان الملک القدوس

«پاک بادشاہ کی تسبیح ہے»: اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

سلام

نماز کے اختتام پر کہا جانے والا آخری سلام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ وتر کی نماز کے سلام کے بعد «سبحان الملک القدوس» کہنا مستحب ہے۔ روایت میں اس حمد کا ذکر ہے، لیکن اسے نماز کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیا گیا۔ اس کلمے کے مخصوص الفاظ اور اسے دہرانے کی تعداد پر فقہ کی کتابوں میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وتر کی نماز کے بعد روایت شدہ الفاظ کے ساتھ اللہ کی حمد کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  2. اس ذکر کا مطلب سیکھیں تاکہ آپ شعور کے ساتھ حمد بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔