Sunan Abi Dawud، حدیث 1432
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے ابان بن یزید نے قتادہ سے، انہوں نے ابو سعید ازد شنوۃ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت فرمائی جنہیں میں سفر اور حضر دونوں میں نہیں چھوڑتا: دو رکعت چاشت کی نماز، ہر مہینے تین دن کے روزے اور یہ کہ وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ گھر میں اور سفر کے دوران تین نفلی عبادتوں کی پابندی کرتے تھے۔
نفلی نماز جو طلوعِ آفتاب کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
رات کی نماز جس میں رکعتوں کی تعداد طاق ہوتی ہے، عموماً ایک یا تین۔
روزے کی ایک مستحب صورت؛ یہ دن مسلسل ہونا ضروری نہیں۔
علماء ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو دی گئی نصیحت میں نفلی عبادت کو باقاعدگی سے جاری رکھنے کی ترغیب دیکھتے ہیں، حتیٰ کہ سفر کے دوران بھی۔ اس بیان میں ان کے معمول کا ذکر ہے، اور ان اعمال کو ہر مسلمان پر فرض نہیں کیا گیا۔ وتر کی نماز کے عین شرعی درجے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی فقہی مذاہب اسے مؤکد سنت شمار کرتے ہیں۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ اگر کسی شخص کو یقین نہ ہو کہ وہ بعد میں بیدار ہو سکے گا تو وہ سونے سے پہلے رات کی نماز ادا کر سکتا ہے۔
- ایسی نفلی عبادتیں منتخب کریں جنہیں سفر میں بھی مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
- اگر آپ کو توقع نہ ہو کہ بعد میں بیدار ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کرنے کا وقت مقرر کریں۔
- نفلی روزوں کے لیے باقاعدہ دن مقرر کریں، مگر مستحب عمل کو سب کے لیے فرض نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔