Sunan Abi Dawud، حدیث 1434
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ " قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَتَى تُوتِرُ " . قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ " .
ہمیں محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، ہمیں ابو زکریا یحییٰ بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے عبداللہ بن رباح سے، انہوں نے ابو قتادہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھا:
"تم وتر کب پڑھتے ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "میں رات کے شروع میں وتر پڑھتا ہوں۔" پھر آپ ﷺ نے عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: "تم وتر کب پڑھتے ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "رات کے آخر میں۔" تو آپ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرمایا: "اس نے احتیاط کو اپنایا" اور عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرمایا: "اس نے قوت کو اپنایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکرؓ نے احتیاطاً وتر جلد ادا کیے، جبکہ عمرؓ انہیں بعد میں اعتماد کے ساتھ ادا کرتے تھے۔
رات کی نماز جو طاق رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے اور رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔
رات کے شروع میں وتر ادا کرنا تاکہ یہ چھوٹنے سے محفوظ رہے۔
وتر کو رات کے آخر تک مؤخر کرنا، جب آدمی رات کی عبادت کے لیے بیدار رہنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وتر رات کے شروع یا آخر، دونوں وقت ادا کیے جا سکتے ہیں۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ بعد میں بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر ادا کر لے؛ اور جسے بیدار ہونے کا اعتماد ہو، وہ اسے رات کے آخری حصے تک مؤخر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر مؤخر کرنے کی ترجیح کے ساتھ جلد ادا کرنے کی عملی ضمانت پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ روایت دونوں طریقوں کو درست تسلیم کرتی ہے۔
- اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ بعد میں بیدار ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کریں۔
- اگر آپ رات کی نماز کے لیے بیدار ہونے کے عادی ہیں تو وتر کو رات کے آخر تک مؤخر کر سکتے ہیں۔
- ایسا وقت منتخب کریں جس سے وتر کی پابندی میں مدد ملے؛ یہ روایت دونوں طریقوں کو تسلیم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔