Sunan Abi Dawud، حدیث 1433
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Darda سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
ہمیں عبد الوہاب بن نجدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الیمان سے، انہوں نے صفوان بن عمرو سے، انہوں نے ابو ادریس سکونی سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت کی ہے جنہیں میں کسی بھی حال میں نہیں چھوڑتا: انہوں نے مجھے ہر مہینے تین دن کے روزے رکھنے، وتر پڑھے بغیر نہ سونے اور سفر و حضر دونوں حالتوں میں چاشت کی نماز پڑھنے کی وصیت فرمائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو الدرداء سفر میں بھی تین نفلی عبادات کی پابندی کرتے تھے۔
رات کی نماز جو طاق رکعتوں میں ادا کی جاتی ہے، مثلاً ایک یا تین رکعت۔
صبح کی نفلی نماز، سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
ہر مہینے تین دن نفلی روزے رکھنے کا معمول۔
علما اس نصیحت سے نفلی عبادت کو باقاعدگی سے جاری رکھنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں: ہر ماہ تین دن روزہ رکھنا، سونے سے پہلے وتر پڑھنا اور نمازِ ضحیٰ ادا کرنا۔ قیام اور سفر دونوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ سفر میں بھی ضحیٰ پڑھی جا سکتی ہے۔ یہ عبارت ابو الدرداء کو ذاتی نصیحت ہے اور ان نفلی عبادات کو فرض نہیں بناتی؛ فقہی مذاہب ضحیٰ اور ہر ماہ تین دن کے روزوں کو مستحب قرار دیتے ہیں۔ وتر کے افضل وقت کے بارے میں ترجیحات مختلف ہیں، جبکہ سونے سے پہلے وتر پڑھنے کی نصیحت اس شخص کے لیے عملی ہے جسے یقین نہ ہو کہ وہ بعد میں بیدار ہو سکے گا۔
- نفلی روزوں کے لیے ہر ماہ تین دن منتخب کریں اور انہیں پہلے سے اپنے کیلنڈر میں درج کر لیں۔
- اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ رات میں بعد میں جاگیں گے تو سونے سے پہلے وتر پڑھیں۔
- حالات اجازت دیں تو سفر میں ضحیٰ کی نماز کے لیے وقت نکالیں۔
یہ صحیح روایت ابو بکر اور ایک دوسرے صحابی کے وتر پڑھنے کے وقت کا تقابل کرتی ہے اور سونے سے پہلے وتر پڑھنے کی نصیحت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کس وقت وتر ادا کرتے تھے اور رات کی نماز کے بارے میں پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔