Sunan Abi Dawud، حدیث 1439
راوی: Talq ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talq ibn Ali سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ملازم بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بدر نے قیس بن طلق سے روایت کی، انہوں نے کہا: طلْق بن علی رمضان کے ایک دن ہمارے یہاں تشریف لائے اور شام تک ہمارے پاس رہے اور ہمارے ساتھ افطار کیا۔ پھر اسی رات انہوں نے ہمیں وتر پڑھایا۔ اس کے بعد وہ اپنی مسجد گئے اور اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی، یہاں تک کہ جب وتر باقی رہا تو انہوں نے ایک شخص کو آگے کیا اور فرمایا: اپنے ساتھیوں کو وتر پڑھاؤ، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "ایک رات میں دو وتر نہیں ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص وتر پڑھ چکا ہو، وہ اسی رات دوسری مرتبہ وتر نہ پڑھے۔
طاق تعداد رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔
اسلامی روزوں کا مہینہ۔
وہ مسجد جہاں طلق بن علی اپنی جماعت کے ساتھ نماز پڑھتے تھے۔
علماء قول «ایک رات میں دو وتر نہیں ہیں» سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص وتر پڑھ چکا ہو، وہ اسے دوبارہ نہ پڑھے۔ طلق بن علی نے پہلے اپنے میزبان کے ساتھ وتر پڑھے، پھر بعد میں اپنی مسجد میں کسی دوسرے شخص کو وتر کی امامت کے لیے آگے کیا۔ یوں یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ امام اس بات کا لحاظ رکھے کہ وہ اس رات پہلے ہی وتر پڑھ چکا ہے۔
- اگر آپ وتر پڑھ چکے ہیں تو اسی رات بعد میں جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے پر اسے دوبارہ نہ پڑھیں۔
- اپنے امام کے ساتھ پہلے ہی طے کر لیں کہ وتر کون پڑھائے گا، تاکہ آپ کی نماز اس رات پہلے ادا کی گئی نماز کے مطابق ہو۔
- اپنی رات کی نمازوں کی ترتیب یوں بنائیں کہ اگر آپ کو بعد میں اٹھنے کی توقع نہ ہو تو وتر آپ کی آخری نماز ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔