Sunan Abi Dawud، حدیث 145
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو تَوْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْمَلِيحِ
- 3الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
ہم سے ابو توبہ یعنی ربیع بن نافع نے بیان کیا، ہم سے ابو ملیح نے ولید بن زوران سے، انہوں نے انس یعنی ابن مالک سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب وضو فرماتے تو ایک مٹھی پانی لیتے اور اسے اپنی ٹھوڑی کے نیچے ڈال کر اپنی داڑھی میں خلال کرتے اور فرماتے:
"مجھے میرے رب عزوجل نے ایسا ہی حکم دیا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: ابن زوران سے حجاج بن حجاج اور ابو ملیح رقی نے روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنی داڑھی میں پانی پہنچایا۔
عبادت کے لیے پاکیزگی حاصل کرنے کا طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔
گیلی انگلیوں یا پانی کو داڑھی کے بالوں کے درمیان گزارنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے دوران داڑھی میں پانی پہنچانا مستحب ہے۔ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ اللہ نے نبی ﷺ کو ایسا کرنے کا حکم دیا تھا۔ فقہی مذاہب وضو کے اپنے احکام کے تحت اس کے عین وجوب اور طریقۂ کار پر بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ حدیث ان اختلافات کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں دیتی۔
- وضو کرتے وقت اطمینان سے داڑھی میں اچھی طرح پانی پہنچائیں۔
- طہارت میں نبوی طریقوں کی توجہ کے ساتھ پیروی کریں اور غیر ضروری مشقت سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔