طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 146

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، ثور سے، انہوں نے راشد بن سعد سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ کیا تو انہیں شدید سردی پہنچی۔ جب وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں واپس آئے تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ عماموں اور موزوں پر مسح کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سردی میں عماموں اور موزوں پر مسح کرنے کی رخصت ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں ذکر ہے کہ ایک مہم کے افراد کو سردی نے متاثر کیا، اور واپسی پر انہیں اپنے عماموں اور موزوں پر مسح کرنے کی ہدایت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔

عمامے

سر پر لپیٹا جانے والا سرپوش۔

موزے

پاؤں کا لباس جس پر اس روایت کے مطابق وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عماموں اور پاؤں کے لباس پر مسح کرنا طہارت کے جائز طریقوں میں شامل ہے۔ سردی کا ذکر اسلامی شریعت کی دی ہوئی آسانی کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب عماموں اور موزوں پر مسح کی مخصوص شرائط اور دائرۂ کار کے بارے میں مختلف ہیں؛ اس حدیث کا جائزہ دیگر روایات اور فقہی دلائل کے ساتھ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات کا تقاضا ہو تو وضو میں تسلیم شدہ رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق عماموں اور موزوں پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
  3. سردی یا تکلیف کو اپنی نماز اور طہارت کا اہتمام کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔