Sunan Abi Dawud، حدیث 1485
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن محمد بن ایمن نے بیان کیا، عبداللہ بن یعقوب بن اسحاق سے، ان سے جس نے انہیں بتایا، محمد بن کعب قرظی سے، مجھے عبداللہ بن عباس نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دیواروں کو نہ ڈھانپو۔ جو شخص اپنے بھائی کی تحریر اس کی اجازت کے بغیر دیکھتا ہے، گویا وہ آگ میں دیکھ رہا ہے۔ اللہ سے اپنی ہتھیلیوں کے ذریعے مانگو اور ان کی پشت کے ذریعے نہ مانگو۔ جب فارغ ہو جاؤ تو انہیں اپنے چہروں پر پھیر لو۔" ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث محمد بن کعب سے کئی طریقوں سے روایت کی گئی ہے، لیکن تمام کمزور ہیں۔ یہ طریقہ ان میں سب سے بہتر ہے، مگر یہ بھی ضعیف ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دوسروں کے نجی پیغامات کا احترام کریں اور عاجزی و سکون کے ساتھ دعا کریں۔
کسی دوسرے شخص کا ذاتی پیغام یا تحریر، جسے اجازت کے بغیر نہیں پڑھنا چاہیے۔
ہاتھوں کا کھلا حصہ، جو اللہ سے کچھ مانگتے وقت اوپر کی طرف ہوتا ہے۔
اس عبارت کا مفہوم واضح طور پر متعین نہیں؛ یہ ضعیف روایت اس بارے میں کسی لازم حکم کی مضبوط بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
ابو داؤد نے خود اس بات پر زور دیا کہ اس روایت کی تمام معروف سندیں ضعیف ہیں۔ لہٰذا اسے بذاتِ خود کسی وجوب یا ممانعت کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ کسی دوسرے شخص کا ذاتی خط اجازت کے بغیر نہ پڑھنے کا اصول رازداری کے احترام کے عمومی اسلامی اصول سے مطابقت رکھتا ہے، لیکن یہ مخصوص عبارت مضبوط سند سے منقول نہیں۔ دعا کے بارے میں صحیح مسلم کی مستند روایت، جس میں ہتھیلیاں اوپر کرنے کا ذکر ہے، قابلِ اعتماد دلیل ہے؛ ہاتھوں کی پشت دکھانے سے اجتناب اور چہرے پر ہاتھ پھیرنے کی اضافی تفصیلات صرف اس ضعیف سند کی بنیاد پر ثابت نہیں کی جا سکتیں۔
- بھیجنے والے کی اجازت کے بغیر اس کا ذاتی پیغام نہ پڑھیں۔
- اللہ سے اخلاص اور عاجزی کے ساتھ دعا کریں؛ مقررہ عبادات کے طریقے مستند روایات سے لیں۔
- کسی دوسرے کے پیغامات کا مواد اس کی اجازت کے بغیر دوسروں کے ساتھ شیئر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔