Sunan Abi Dawud، حدیث 1484
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي عُبَيْدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، ابوعبید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے ہر ایک کی دعا قبول کی جاتی ہے جب تک کہ وہ جلد بازی نہ کرے اور یہ نہ کہنے لگے کہ میں نے دعا مانگی لیکن میری دعا قبول نہیں ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے مدد مانگتے رہیں اور جواب میں تاخیر سے مایوس نہ ہوں۔
ذاتی التجا جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد، رہنمائی یا کسی بھلائی کی درخواست کرتا ہے۔
جواب جلد نہ آنے کی وجہ سے امید کھو دینا اور دعا کرنا چھوڑ دینا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مومن اللہ سے جواب مانگتا رہتا ہے اور جلد بازی میں منہ نہیں موڑتا۔ یہ الفاظ کسی شخص کو اپنی پریشانیاں اللہ کے سامنے پیش کرنے سے منع نہیں کرتے؛ بلکہ اس قطعی نتیجے سے خبردار کرتے ہیں کہ دعا کبھی قبول نہیں ہوئی۔ جواب اللہ کے مقرر کردہ وقت پر آ سکتا ہے، اس لیے مومن کو بھروسا اور صبر برقرار رکھنا چاہیے۔
- خلوص کے ساتھ اللہ سے مدد مانگتے رہیں، چاہے جواب ابھی دکھائی نہ دے۔
- ’میری دعا قبول نہیں ہوئی‘ کے خیال کی جگہ صبر اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- اللہ سے پختہ عزم کے ساتھ مانگیں اور ساتھ ہی ایسے اعمال کریں جو آپ کی دعا کے مطابق ہوں۔
یہ صحیح روایت یہ کہنے سے خبردار کرتی ہے: ’اے اللہ، اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے۔‘ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ سے پختہ عزم کے ساتھ مانگا جائے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے؛ یہ دعا کو اخلاص اور پاکیزہ طرزِ زندگی سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔