نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1489

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب یعنی ابن خالد نے حدیث بیان کی، مجھے عباس بن عبداللہ بن معبد بن عباس بن عبدالمطلب نے خبر دی، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباسؓ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: مسئلہ (عام دعا) یہ ہے کہ تم اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر یا اس کے قریب اٹھاؤ، استغفار یہ ہے کہ تم ایک انگلی سے اشارہ کرو، اور ابتهال (انتہائی عاجزی سے دعا) یہ ہے کہ تم دونوں ہاتھ پھیلا دو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس دعا کے وقت ہاتھوں کے مختلف اشاروں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المسألة

کسی چیز کا سوال کرنا؛ اس موقع پر ہاتھ تقریباً کندھوں کی بلندی تک اٹھائے جاتے ہیں۔

الاستغفار

اللہ سے مغفرت طلب کرنا؛ یہاں ایک انگلی کا ذکر ہے۔

الابتهال

شدت اور عاجزی کے ساتھ کی جانے والی دعا، جس میں دونوں ہاتھ پھیلائے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہاتھوں کی کیفیت دعا کی نوعیت کے مطابق ہو سکتی ہے۔ روایت دعا کرنے کا ایک طریقہ بیان کرتی ہے، لیکن ان اشاروں کو دعا کی قبولیت کی لازمی شرط قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر ہاتھوں کے اشاروں پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت ہر دعا میں عین یہی طریقہ اپنانے کا عمومی حکم ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنی ضرورت سچے دل سے مانگیں اور اپنی دعا سادہ رکھیں۔
  2. اپنی خطاؤں کو یاد کرتے وقت شعوری طور پر اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  3. بیان کردہ ہاتھوں کے اشاروں کو آداب سمجھیں، دعا کی قبولیت کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔