نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1493

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالاِسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، مالک بن مغول سے، ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس گواہی کے ساتھ کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، الصمد ہے (یعنی وہ ذات جس کی طرف تمام مخلوق محتاج ہے)، نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا، اور نہ ہی کوئی تیرا ہمسر ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اللہ سے اس نام کے ذریعے سوال کیا ہے کہ جب اس نام سے مانگا جائے تو وہ عطا فرماتا ہے اور جب اس نام سے پکارا جائے تو وہ قبول فرماتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اس دعا کی تعریف فرماتے ہیں جس میں اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرتے ہوئے اسے پکارا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الأحد (الواحد)

یگانہ: اللہ بے مثال ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔

الصمد

وہ ذات جس کی طرف سب رجوع کرتے ہیں اور جس کی ہر چیز محتاج ہے۔

اسمِ اعظم

اللہ کا ایک نام جس کے ذریعے دعا میں اسے خاص قوت کے ساتھ پکارا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے کچھ مانگنے سے پہلے اس کی حمد کرنا اور اس کی وحدانیت کا اقرار کرنا مستحب ہے۔ بیان کردہ الفاظ میں سورۂ اخلاص کا بنیادی مضمون شامل ہے۔ نبی ﷺ تصدیق فرماتے ہیں کہ یہ دعا اللہ کو ایسے نام سے پکارتی ہے جس کے ذریعے وہ عطا فرماتا اور جواب دیتا ہے؛ روایت میں اس نام کا الگ سے ذکر نہیں ہے۔ یہ اللہ کے اچھے ناموں کے ذریعے اسے پکارنے اور عبادت و دعا صرف اسی کے لیے مخصوص کرنے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعا کا آغاز اللہ کی حمد اور اس کی وحدانیت کے اقرار سے کرو۔
  2. الأحد اور الصمد کے معنی سیکھو تاکہ اپنی دعاؤں میں ان ناموں کو سمجھ بوجھ کر استعمال کرو۔
  3. اللہ سے براہِ راست مانگو اور بھروسا رکھو کہ وہ تمہاری دعا سنتا ہے اور اپنی مرضی کے مطابق جواب دیتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔