Sunan Abi Dawud، حدیث 1507
راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِي الزُّبَيْرِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ " وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ " . وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ .
ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عبداللہ بن زبیر ﷺ ہر نماز کے بعد تہلیل پڑھا کرتے تھے۔ پھر انہوں نے اسی طرح کی دعا کا ذکر کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا:
"لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ" (نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت مگر اللہ ہی کی طرف سے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی ایک کی عبادت کرتے ہیں، اسی کے لیے نعمت ہے)۔ اور راوی نے باقی حدیث بھی اسی طرح بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن الزبیر نماز کے بعد توحید اور توکل کے کلمات کے ساتھ اللہ کا ذکر کرتے تھے۔
«لا إله إلا الله» کہنا: اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
اللہ کی مدد کے بغیر نہ کوئی تبدیلی ممکن ہے نہ کوئی قوت۔
ہر فرض نماز کے بعد؛ روایت اسے ابن الزبیر کے معمول کے طور پر بیان کرتی ہے۔
علماء اس روایت کو فرض نمازوں کے بعد اللہ کے ذکر کی بنیادوں میں شمار کرتے ہیں۔ یہ کلمات اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے اور قوت و قدرت اسی کے سہارے سے ہے۔ متن ابن الزبیر کے عمل کو بیان کرتا ہے، اس عبارت کو واحد لازمی طریقہ قرار نہیں دیتا۔
- فرض نماز کے بعد ذکر کے لیے وقت نکالیں اور یہ کلمات توجہ سے ادا کریں۔
- اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے اور قوت و مدد کے لیے اسی پر بھروسا کریں۔
- روزانہ پڑھی جانے والی دعاؤں کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں زیادہ شعور کے ساتھ پڑھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔