Sunan Abi Dawud، حدیث 1508
راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Arqam سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ " رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . " اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ " .
ہمیں مسدد اور سلیمان بن داؤد عتکی نے حدیث بیان کی — اور یہ مسدد کی روایت ہے — انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے داؤد طفوی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: مجھے ابو مسلم بجلی نے زید بن ارقم سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا (اور سلیمان نے کہا: رسول اللہ ﷺ اپنی نماز کے بعد یہ دعا پڑھا کرتے تھے): ”اے اللہ! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اکیلا رب ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ اے اللہ! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔ اے اللہ! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! میں گواہی دیتا ہوں کہ تمام بندے آپس میں بھائی ہیں۔ اے اللہ! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! مجھے اور میرے اہل خانہ کو دنیا اور آخرت میں ہر لمحے تیرے لیے مخلص بنا دے۔ اے عظمت اور کرم والے! سن لے اور قبول فرما۔ اللہ اکبر الاکبر! اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے نور!
“ سلیمان بن داؤد نے کہا: ”آسمانوں اور زمین کے رب! اللہ اکبر الاکبر! اللہ ہی میرے لیے کافی ہے اور وہی بہترین کارساز ہے۔ اللہ اکبر الاکبر!“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ دعا اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرتی ہے اور خاندان کے لیے اخلاص کی درخواست کرتی ہے۔
اللہ ہی واحد معبود ہے اور اس کی بادشاہی یا عبادت میں کوئی شریک نہیں۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کی نیت سے عمل کرنا اور عبادت کرنا۔
اللہ کافی ہے کہ اپنے معاملات اسی کے سپرد کیے جائیں۔
اس مضمون میں معروف اسلامی اصولوں پر زور دیا گیا ہے: اللہ کی وحدانیت، محمد ﷺ کو اس کا بندہ اور رسول ماننا، اور اخلاص کی اہمیت۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس متن کو نماز کے بعد کسی مقررہ دعا یا کسی مخصوص شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ نیتوں کے بارے میں صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اعمال کی قدر کے لیے اخلاص ضروری ہے۔
- عبادت سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں اور جب محسوس ہو کہ آپ لوگوں سے تعریف چاہتے ہیں تو اسے تازہ کریں۔
- اپنے اور اپنے خاندان کے لیے اللہ سے اخلاص مانگیں، مگر اس مخصوص متن کو نماز کے بعد لازم مقررہ دعا نہ سمجھیں۔
- دوسرے مومنوں کے ساتھ بھائیوں اور بہنوں جیسا سلوک کریں اور اسے اپنے قول و فعل سے ظاہر کریں۔
نبی ﷺ نے تعلیم دی کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے۔ یہ اخلاص کے ساتھ عبادت کی اہمیت کی تائید کرتا ہے، مگر ضعیف روایت کو مستقل دلیل بنائے بغیر۔
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)یہ صحیح حدیث اخلاص اور خیرخواہی کو دین کی بنیادوں میں شمار کرتی ہے، اور اللہ کے لیے خالص عمل کرنے کی دعوت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔